Vertaling van "reprise est fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forte reprise économique
heated recovery

forte reprise de l'emploi
strong employment recovery

reprise forte dans sa phase initiale
front-loaded recovery

Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

reprise de perte de valeur (1) | reprises de perte de valeur (2)
reversal

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Bank of England a réduit le taux des prises en pension, le principal instrument, de 0,25 point de pourcentage à deux reprises pour atteindre 3,5 % à la mi-juillet, avant de le relever de 0,25 point en novembre, au vu des signes de reprise de l'activité et d'une forte croissance du crédit.
The Bank of England cut the repo rate, the main policy rate, twice by 0.25 percentage points to 3.5 per cent by mid-July. Subsequently, amid signs of strengthening economic activity and strong credit growth, it raised the repo rate in November by 0.25 percentage points.

Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[1] The Commission considers that a strong industrial base will be of key importance for Europe’s economic recovery and competitiveness.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à la réponse politique déterminée apportée à la crise, l'économie de l'Union européenne est à présent bien engagée sur la voie de la reprise et l'Union économique et monétaire est plus forte qu'auparavant.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Thanks to the determined policy response to the crisis the EU economy is now firmly recovering and the Economic and Monetary Union is stronger than before.

D'un autre côté, de nouvelles réformes structurelles courageuses pourraient mener à une reprise plus forte que prévu.
On the other hand, further bold structural reforms could lead to a stronger-than-envisaged recovery.

Semestre européen – paquet d'automne: œuvrer à une reprise économique plus forte et plus intégratrice // Bruxelles, le 16 novembre 2016
European Semester Autumn Package: Working for a stronger and more inclusive economic recovery // Brussels, 16 November 2016

D'autre part, il existe un risque à la hausse, à savoir une reprise plus forte que prévu, qui pourrait se produire si de nouvelles réformes structurelles audacieuses sont mises en œuvre.
There is on the other hand an upside risk that the recovery could be stronger than envisaged, which could occur if further bold structural reforms are implemented.

La reprise relativement forte attendue pour le second semestre 2002 devrait entraîner une remontée rapide des taux de croissance en 2003.
The expected relatively sharp recovery in the second half of 2002 should generate a quick return to higher growth rates in 2003.

On a ainsi pu constater à plusieurs reprises que les événements au Moyen-Orient ou certaines crises politiques qui ont déstabilisé le pouvoir politique en place dans des pays producteurs, pouvaient soumettre le marché énergétique à de fortes pressions.
It has been seen on a number of occasions that the events in the Middle East or certain political crises which have destabilised the political power in place in producer countries could put the energy market under severe pressure.

Le rapport est publié sous l'autorité de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières. L'affaissement de l'activité économique en 1990-93 a laissé la place à une reprise exceptionnellement forte, qui voit le PIB augmenter à un rythme annuel de près de 5 % depuis 1994.
The report is published under the authority of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs.A sharp dip in economic activity in 1990-93 was followed by a remarkably strong recovery with a yearly average GDP growth close to 5% since 1994.

En effet, plusieurs facteurs se conjuguent pour laisser présager une reprise relativement forte et tirée par l'investissement, à savoir: le rebond de l'activité; une poursuite de l'amélioration de la rentabilité; des perspectives encourageantes pour la demande extérieure; des programmes d'incitation spécifiquement destinés à orienter les dépenses publiques vers les équipements collectifs et d'autres investissements porteurs; enfin, la baisse sensible du loyer de l'argent et les anticipations relatives aux taux d'intérêt à long terme, manifestement proches de leur niveau plancher, qui incitent les investisseurs à saisir les occasions qui se présentent, au lieu de faire preuve d'attentisme.
In effect, several factors are combining to produce expectations of a relatively strong investment-driven upturn in the Community, including: a cyclical rebound; further improvement in profitability; heightened external demand prospects; specific incentive schemes to switch public expenditure towards infrastructure investment and other growth promoting capital investments and finally the marked decline in borrowing costs and anticipations that long-term interest rates may be close to their cyclical trough, inducing investors to seize current opportunities and to abandon their wait-and-see attitude.