Vertaling van "reprise en tous sens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise en tous sens
recovery in all directions

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

orientable en tous sens
fully swivelling

extension en tous sens
stretch in all directions

antenne orientable dans tous les sens
fully steerable antenna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le comité judiciaire du Conseil privé a été appelé à se prononcer à maintes reprises sur le sens du mot «propriété» qui est utilisé à l'article 92 de la Loi constitutionnelle de 1867.
I know that many cases have gone to the Judicial Committee of the Privy Council on the meaning of the word " property" as used in section 92 of the Constitution Act, 1867.

Dans la lettre du 16 avril 2008, enregistrée le lendemain, les autorités italiennes ont informé la Commission de leur intention de publier un nouvel appel d’offres sans la condition relative à la reprise de tous les anciens salariés de NMS (voir le considérant 9 de la présente motivation).
By letter dated 16 April 2008, recorded as incoming mail on 17 April 2008, the Italian authorities informed the Commission that they intended to make a fresh call for tenders, without the condition that all former employees of Nuova Mineraria Silius should be taken on (see recital 9).

Le projet de loi S-221 a été présenté pour la première fois en mai 2001, et, comme l'a souligné le sénateur Banks, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a à maintes reprises entendu tous les arguments contradictoires et, à maintes reprises également, a adopté ce projet de loi qui a franchi à quatre reprises l'étape de la troisième lecture au Sénat.
Bill S-221 was first introduced in May 2001, and, as Senator Banks has said, our Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has heard the counter-arguments repeatedly, and has repeatedly passed this bill. The Senate has given third reading to this bill on four separate occasions.

Le Conseil a accepté tous les amendements du Parlement européen dans leur principe, même si la formulation n'a pas été exactement reprise dans tous les cas.
The Council accepted all Parliament's amendments on substance, although the exact wording was not followed in each case.

Elle constitue une gigantesque bibliothèque que chacun peut enrichir et parcourir en tous sens, et un espace inédit de communication.
It constitutes a huge library which everyone can enrich and peruse as they please, and an unprecedented forum of communication.

Les 21 municipalités ont toutes fait part de leur appui non seulement une fois, mais à deux reprises à tous les ministres et à tous les députés.
All 21 municipalities sent in their support not only once but twice to every member of Parliament.

Sa lutte en faveur de la liberté religieuse et contre toute forme de discrimination a été par la suite reprise par tous les Québécois et par tous les Canadiens.
Its fight for religious freedom and against all forms of discrimination was then taken up by all Quebecers and Canadians.

Cette clause doit être reprise dans tous les contrats successifs relatifs au produit.
Such a clause shall be included in any subsequent contracts relating to the product.

Pour ce qui est du mode de calcul du taux annuel effectif global du crédit, la formule proposée par la directive 90/88/CEE (annexe II) a été reprise par tous les États membres excepté l'Allemagne, la France et la Finlande.
[COM(96) 79 final - Not published in the Official Journal]. Commission report of 12 April 1996 on the operation of Directive 90/88/EEC.As far as the method for calculating the annual percentage rate of charge is concerned, the formula set out in Directive 90/88/EEC (Annex II) has been adopted by all the Member States except Germany, France and Finland.

La Commission a fait savoir à de multiples reprises à tous les Etats membres qu'en l'absence d'un accord au sein du Conseil, il existe des procédures adéquates par lesquelles les Etats membres peuvent obtenir une autorisation pour le maintien ou la modification de contingents sur une base intérimaire vis-à-vis des pays à commerce d'Etat (cf. règlement n° 3420/83).
The Commission has made known to all member states on numerous occasions that - in the absence of agreement in the Council - adequate procedures exist by which member states may seek clearance for the maintenance or modification of quotas on an interim basis from state-trading countries (see Regulation 3420/83).