Vertaling van "reprise devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les enquêtes font apparaître un optimisme croissant, et la reprise devrait s'accélérer en 2004.
However, survey indicators paint an increasingly optimistic picture and the recovery is likely to gain pace in 2004.

La timide reprise économique devrait faciliter le désendettement des entreprises, et l’amélioration de la balance courante contribuer à réduire les engagements extérieurs, mais la dette publique devrait malgré tout continuer à augmenter.
The modest economic recovery is set to ease corporate deleveraging and the improvement in the current account balance should contribute to a reduction in external liabilities, but public debt is expected to continue rising.

Cela devrait contribuer à un dosage équilibré des politiques, de manière à soutenir les réformes et à consolider la reprise.
This should contribute to a balanced policy mix, to support reforms and to strengthen the recovery.

La reprise économique devrait se poursuivre l'an prochain à un rythme modéré, malgré un contexte économique mondial moins favorable, selon les prévisions économiques de l'automne 2015 publiées par la Commission européenne.
The economic recovery should continue at a modest pace next year despite more challenging conditions in the global economy according to the 2015 Autumn Economic Forecast of the European Commission.

Toutefois, le ralentissement de la reprise devrait nous pousser encore davantage à placer la compétitivité et la croissance tout en haut de notre liste de priorités politiques.
However, the slowdown of the recovery should push us to put even further competitiveness and growth at the top of the political agenda.

Cependant, malgré le léger mieux observé depuis l'automne, la reprise devrait à l'avenir être plutôt pauvre en création d'emplois.
However, despite brightening somewhat since the autumn, the outlook remains for a rather jobless recovery.

La reprise devrait intervenir en 2004, avec une accélération progressive de la croissance du PIB réel dont le rythme approcherait les 4% en 2006.
An economic recovery is expected as from 2004, with real GDP growth gradually picking up to close to 4% by 2006.

Aux États-Unis, la reprise devrait continuer de profiter de la politique d'incitation monétaire et budgétaire et d'une forte progression tendancielle de la productivité, ce qui permet de tabler sur 4,2% de croissance en 2004.
In the US, helped by monetary and fiscal policy stimulus and solid underlying productivity growth, the recovery is expected to continue, with growth at 4.2% in 2004.

Dans ce contexte, une reprise devrait s'amorcer au second semestre 2003 et s'accélérer tout au long de 2004.
In this context, the momentum for recovery is expected to pick up in the second half of 2003 and to gather pace throughout 2004.