Traduction de «reprise des invendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise des invendus
unsold goods recovery

reprise des invendus
taking back of unsold goods or copies

en consignation avec reprise des invendus
sale-or-return basis

invendus [ biens invendus ]
unsold goods

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

indication de reprise
Revision status

pertes, invendus
shortfalls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la personne a payé la taxe prévue à la présente section sur des produits qu’elle a acquis sur approbation, en consignation avec ou sans reprise des invendus ou selon d’autres modalités semblables;
(a) a person paid tax under this Division on goods that were acquired by the person on consignment, approval, sale-or-return basis or other similar terms,

Le niveau d'invendus a atteint entre 50 et 60 p. 100 avant notre reprise de Chapters—et quand j'ai pris les commandes j'ai découvert qu'il y avait des stocks morts excessifs de piètre qualité aussi bien dans nos entrepôts que dans nos magasins, et je n'ai aucune idée ce que nous et les éditeurs allons en faire.
The level of returns reached as much as 50% and 60% prior to our taking over Chapters—and I took over this company to discover that there was excessive, poor quality, dead inventory, both in our warehouses and in our stores, which I have no idea what we and the industry are going to do with.

Il convient de noter que la banque a tenté à plusieurs reprises de vendre les actifs invendus qui doivent, à terme, être transférés à la LPA, en constituant des lots différents et en renégociant les offres avec les investisseurs potentiels.
It is noteworthy that the bank attempted more than once to sell the unsold assets which are ultimately to be transferred to the LPA, repackaging the bundles and renegotiating the offers with the potential investors.