Vertaling van "reprise des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association d'engagement de concurrence et de reprise | relation CCR | relation d'engagement de concurrence et de reprise
CCR relationship | commitment, concurrency and recovery relationship

reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise
asset sale and repurchase agreements

protocole CCR | CCR | engagement, concurrence et reprise
commitment, concurrency and recovery | CCR | Commitment, Concurrency, Recovery

engagement, concurrence et reprise
commitment, concurrency and recovery

engagement de reprise
asset sale and repurchase agreement

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

donner en reprise | vendre en reprise | reprendre en compte | acheter en reprise
trade in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

Profitant d'un raffermissement de la reprise, les engagements extérieurs nets ont quelque peu diminué par rapport à leur niveau antérieur.
In a context of strengthened recovery, net external liabilities have declined from a high level.

La Commission a confirmé à plusieurs reprises son engagement à l'égard du protocole de Kyoto et a déterminé les mesures supplémentaires à prendre dans le cadre du 6e programme d'action en faveur de l'environnement et de la stratégie pour un développement durable qu'elle a présentée à Göteborg.
The Commission has repeatedly confirmed its commitment to the Kyoto Protocol and identified further steps as part of 6th Environment Action Programme (6EAP) and the Sustainable Development Strategy it submitted at Gothenburg.

D. considérant que l'Union est le principal partenaire commercial d'Israël et le principal pourvoyeur d'aide à la Palestine; que Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a exprimé à plusieurs reprises son engagement en faveur du renouvellement et de l'intensification du rôle de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; qu'en avril 2015, Fernando Gentilini a été nommé nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle effectif dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;
D. whereas the EU is Israel’s largest trading partner and the biggest aid provider to the Palestinians; whereas the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the EU’s role in the Middle East peace process; whereas in April 2015 Fernando Gentilini was appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an effective role in this field, has yet to develop a comprehensive and coherent vision of its engagement in the Middle East peace process, which should reflect the rapidly changing regional context;

D. considérant que l'Union est le principal partenaire commercial d'Israël et le principal pourvoyeur d'aide à la Palestine; que Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), a exprimé à plusieurs reprises son engagement en faveur du renouvellement et de l'intensification du rôle de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; qu'en avril 2015, Fernando Gentilini a été nommé nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle effectif dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;
D. whereas the EU is Israel’s largest trading partner and the biggest aid provider to the Palestinians; whereas the Vice-President / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the EU’s role in the Middle East peace process; whereas in April 2015 Fernando Gentilini was appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an effective role in this field, has yet to develop a comprehensive and coherent vision of its engagement in the Middle East peace process, which should reflect the rapidly changing regional context;

c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
(c)the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

H. considérant que les libertés de religion, de croyance, de conscience et de pensée sont des valeurs fondamentales et universelles et des éléments essentiels de la démocratie; considérant que l'Union européenne a exprimé, à maintes reprises, son engagement en faveur des libertés de religion, de croyance, de conscience et de pensée, et a souligné que les gouvernements ont le devoir de garantir ces libertés partout dans le monde;
H. whereas the freedoms of religion, belief, conscience and thought are fundamental and universal values and are essential elements of democracy; whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to the freedoms of religion, belief, conscience and thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous avons manifesté à plusieurs reprises notre engagement explicite en faveur d’un niveau élevé de protection des consommateurs au sein du marché intérieur.
– (NL) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we have demonstrated several times that we explicitly opt for a high level of consumer protection within the internal market.