Vertaling van "reprise de l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lente reprise de l’économie mondiale
sluggish recovery in the global economy

reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]
world economic recovery [ global economic recovery ]

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

résistance à la reprise de l'incendie
burnback resistance

Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

rainure pour reprise à l'envers
groove for sealing run | groove for backing weld

reprise de l'investissement
investment recovery

bases | bases de l'économie
Fundamentals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La hausse brutale des prix pétroliers qui pourrait saper la reprise de l'économie européenne que provoque le triplement du prix du pétrole brut, observé depuis mars 1999, révèle une fois encore les faiblesses d'approvisionnement énergétiques structurelles de l'Union européenne que sont le taux croissant de la dépendance énergétique de l'Europe, le rôle du pétrole en tant que prix directeur de l'énergie ainsi que les résultats décevants des politiques de maîtrise de la consommation.
The dramatic rise in oil prices which could undermine the recovery of the European economy, caused by the fact that the price of crude oil has tripled since March 1999, once again reveals the European Union's structural weaknesses regarding energy supply, namely Europe's growing dependence on energy, the role of oil as the governing factor in the price of energy and the disappointing results of policies to control consumption.

Les exportations des Balkans occidentaux, qui contribuent à la reprise de l'économie, sont toujours dominées par des produits à faible valeur ajoutée, dont certains produits de base, qui sont exposés à la volatilité des prix et à la forte concurrence exercée par les marchés émergents.
Exports from the Western Balkans, which are contributing to the recovery, remain dominated by low added value products, including commodities, which are exposed to price volatility and strong competition from emerging markets.

Les échanges de biens et de services contribuent considérablement à stimuler la croissance économique, à renforcer la compétitivité et à soutenir la reprise de l'économie.
Trade in goods and services is a powerful instrument to stimulate economic growth, enhance competitiveness and support economic recovery.

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

La reprise de l'économie européenne est entrée dans sa cinquième année successive.
The European economy has entered its fifth year of recovery, which is now reaching all EU Member States.

Alors qu'une reprise de l'économie se profile, nous devons continuer d'être tout aussi ambitieux dans le soutien que nous apportons à la croissance.
As the economic recovery is picking up, we must be equally ambitious in our support for growth.

CGA-Canada croit fermement que la clé d’une reprise soutenue de l’économie [on parle de reprise de l'économie] et d’une accélération de la croissance économique réside dans un engagement du gouvernement à refondre le système fiscal et à réduire les formalités administratives.
CGA-Canada strongly believes that the key to sustained economic recovery [the question was about economic recovery] and enhanced economic growth lies in the government’s commitment to tax reform and red tape reduction.

Cette situation montre que le rythme de la reprise dans le système financier dépend grandement de la force de la reprise dans l'économie réelle.
This illustrates that the pace of recovery in the financial system is highly dependent on the strength of recovery in the real economy.

Ce type d’investissements favorise la création d’emplois et contribuent à la reprise de l’économie. Le projet a pour objectifs de construire, rénover, moderniser et améliorer l’équipement des écoles dans tout le pays.
The purpose of the project is to construct, renovate, modernize and better equip schools across the country.

D'une manière générale, la reprise de l'économie de la zone euro semble reposer sur une base plus large, de sorte que les risques qui pèsent sur les perspectives à court terme semblent plus équilibrés qu'il y a trois mois.
Overall, the recovery in the euro-area economy seems to have become more broadly based. As a result, risks to the short-tem outlook appear more balanced than three months ago.