Traduction de «reprise commencera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

indication de reprise
Revision status

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Dodge: Permettez-moi de dire tout d'abord que, si l'on se fonde sur les conditions économiques que nous avons observées et sur la structure de l'économie, lorsque la reprise commencera, nous pensons qu'elle sera relativement solide et que les taux de croissance, par trimestre, seront de l'ordre de 4 p. 100 annuellement.
Mr. David Dodge: Let me say first that, based on the economics that we observe and the structure of the economy, when the recovery does start, we believe it will be fairly strong and that we will observe growth rates in a quarter in the order of 4% in annual rates.

171. Si le titulaire d’une licence a l’intention de suspendre une activité pour laquelle la licence a été délivrée, il avise par écrit, dans les quatorze jours précédant le début de la suspension, le ministre des Ressources naturelles de la date à laquelle commencera celle-ci et, le cas échéant, de la date prévue de la reprise de l’activité.
171. A licence holder who intends to suspend an activity for which their licence was issued must, no later than 14 days before the date on which the suspension is to begin, give the Minister of Natural Resources written notice of the date of suspension and the anticipated date, if any, for resuming the activity.

La sonnerie d'appel commencera à 18 h 45, 15 minutes avant la reprise de la séance.
The bells will begin ringing at 6:45, 15 minutes prior to the resumption of the sitting.

L’accès aux marchés des pays tiers représente une préoccupation commune et est dans l’intérêt de l’Union européenne comme des États-Unis, d’autant plus que la reprise économique après la crise financière commencera probablement dans des pays émergents tels que le Brésil, l’Inde et la Chine, qui maintiennent des barrières commerciales considérables et discriminatoires ainsi que des barrières non tarifaires.
Access to third country markets is a shared concern and is in the interests of both the EU and the US, particularly since the economic upturn following the financial crisis is likely to begin in emerging countries such as Brazil, India and China, where there remain considerable and discriminatory trade barriers as well as non-tariff barriers to trade.

Dans notre scénario de référence, nous avions intégré une détente monétaire assez considérable de la part de la Federal Reserve, estimant que ce serait un ingrédient important d'une reprise de l'économie américaine, dont nous prévoyons qu'elle commencera dans la deuxième moitié de l'année en 2009.
In our base-case projection, we had built in a considerable amount of easing on the part of the Federal Reserve, feeling that that was an important ingredient to get the U.S. economy moving forward, which we do have beginning in the second half of the year and into 2009.

Un retour à la croissance reposant uniquement sur les exportations pourrait dissimuler une reprise à l’américaine sans création d’emplois, dont nous ne sortirons pas mieux armés lorsque la route s’aplanira ou que commencera la prochaine côte.
An export-led return to growth could conceal an American-style jobless recovery that will leave us no better off when the road levels out or when the next climb begins.

Dans les pays suivants traversés au cours d'une opération de transport de marchandises sous le régime TIR , cette responsabilité commencera lorsque les marchandises seront importées ou , en cas de suspension de l'opération TIR conformément aux dispositions de l'article 26 paragraphes 1 et 2 lorsque le carnet TIR sera pris en charge par le bureau de douane où l'opération TIR est reprise .
In the succeeding countries through which goods are transported under the TIR procedure, this liability shall commence at the time when the goods are imported or, where the TIR operation has been suspended under Article 26 (1) and (2), at the time when the TIR carnet is accepted by the customs office where the TIR operation is resumed.

M. Andriessen a encore ajouté que "le programme PHARE commencera dès 1993 à encourager davantage les investissements, notamment grâce à des régimes de protection des investissements et à des programmes de promotion des activités de pré-investissement, et que ceux-ci seront essentiellement destinés aux petites et moyennes entreprises afin de précipiter la reprise économique".
In 1993, PHARE will begin more and more to provide support for investment, including investment protection schemes and pre-investment support programmes. Many of these investment schemes will be aimed at small and medium sized enterprises as a way to jump-start economic recovery, " Mr Andriessen added.