Traduction de «repris à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'embauche a repris à partir de 1995 au niveau des pilotes.
Air Canada began hiring pilots again starting in 1995.

Dans mon texte, j'ai repris un certain nombre de données policières qui montrent qu'à partir de 1990 - on pourrait même dire à partir de 1995 - on a une augmentation des interpellations pour l'usage du cannabis.
In my brief, I included several police statistics which show that from 1990 on - rather, from 1995 on - the number of arrests for pot use has increased.

Les montants indicatifs prévisionnels de cofinancement prévus à partir des ressources propres des pays participants sont également repris dans ce tableau.
The table shall also contain the provisional indicative amounts of co-financing from the own resources of participating countries.

Les éventuels accords sur les services aériens entre les États-Unis et un État membre dont l'applicabilité n'était pas certaine à partir de la signature de l'accord ne sont pas repris dans la liste figurant à l'annexe 1, section 1, de l'accord.
Any air services agreements between the United States and a Member State the applicability of which was in question as of the signing of the Agreement have not been listed in Section 1 to Annex 1 of the Agreement.

La députée a repris à partir d'ici et raconté le reste de l'histoire.
The hon. member picked up from there and told the rest of the story.

Sans préjudice des résultats des négociations d'adhésion, la modification des rubriques concernéesne devrait pas excéder les montants figurant dans le cadre financier indicatif repris à l'annexe II, qui fait partie intégrante du présent accord, établi sur l'hypothèse d'une Union élargie à six nouveaux États membres à partir de 2002.
Without prejudice to the outcome of the accession negotiations, the change in the headingsconcerned should not exceed the amounts shown in the indicative financial framework based on the assumption of an enlarged Union with six new Member States from 2002 and contained in Annex II, which forms an integral part of this Agreement.

C'est très simple, à partir du moment où seuls les dons des particuliers furent admis, les gens ont tranquillement repris confiance en la représentativité de leur Assemblée nationale.
It is simply that, once private donations were accepted, individuals slowly regained confidence in their elected representatives.

À partir de l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres veillent à ce que les résultats d'analyse par mesurage de la résonance magnétique nucléaire repris dans leurs propres banques de données soient obtenus en analysant des échantillons prélevés et traités conformément aux dispositions communautaires.
From the date of the entry into force of this Regulation Member States shall ensure that the results of analysis by nuclear magnetic resonance contained in their own databanks are obtained by analyzing samples taken and processed in accordance with Community rules.

Vous dites que ces niveaux ont augmenté et ont repris—à partir de quoi, et jusqu'où, nous ne le savons pas.
You say those levels have increased and have rebounded—from what to what I don't know.