Traduction de «repris par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

repris du parc
lifted from the stack

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà de la facilité à échanger entre nous, il aide nos entreprises à réussir dans la compétition internationale, grâce à notre pouvoir collectif de négociation et à nos normes et standards qui sont souvent repris dans le monde entier.
Beyond facilitating trade between us, it helps our businesses succeed in international competition, thanks to our collective negotiating power and our rules and standards, which are often adopted worldwide.

Comme vous pouvez le constater d'après les tableaux repris dans notre étude, elles payent, chaque année, de 1 400 $ à 1 500 $ de plus en impôts.
As you can see from one of the charts in our study, they are paying something like $1,400 or $1,500 more a year.

Comme mon collègue d'en face vient de le dire, nous avons repris à notre compte ce que le ministre a proposé.
As my colleague across the way just said, we actually took what the minister put forward.

Nous avons repris dans notre résolution toute une liste de personnes que Mme Ashton devrait mentionner chaque fois qu’elle en a l’occasion, à mon sens.
We have included in our resolution a whole list of people whom, I believe, Lady Ashton must mention whenever she has the opportunity.

Il faut obliger les États membres à mettre les ressources appropriées à disposition – c'est repris dans notre proposition.
The Member States should be forced to make appropriate resources available – this is included in our proposal.

Et enfin, on a proposé que des peines et des sanctions strictes soient appliquées à ceux qui enfreignent ces règles – c'est également repris dans notre proposition.
And finally, it has been proposed that strict penalties and sanctions be applied to those who breach the rules – this, too, is included in our proposal.

Les États membres doivent être obligés d'échanger les informations importantes immédiatement – c'est repris dans notre proposition.
The Member States should be compelled to exchange important information immediately – this is included in our proposal.

D'abord, je suis de la Saskatchewan comme vous et M. Breitkreuz. En Saskatchewan, nous nous souvenons tous du refrain souvent repris par notre ancien premier ministre, M. Allan Blakeney, à ce sujet : on sait maintenant qu'il avait raison.
My first comment is that I come from Saskatchewan, as do you, as does Mr. Breitkreuz, and we all remember in Saskatchewan the views of our former premier, Allan Blakeney, who sang from that song sheet with great vigour and has been proven right.

Un des thèmes récurrents de cet après-midi—que nous avons repris à notre propre compte—c'est qu'il faut que tous les intéressés participent pour atteindre un objectif commun.
One of the common themes someone referred to earlier this afternoon is the notion—and it's reflected in the concept of CBHR—that we need to involve all the stakeholders and pursue our common objective together.

Nous estimons que ce projet, avec celui de la mine Donkin, pourrait être repris par notre organisation.
We feel that this undertaking, along with the Donkin project, can be handled by our organization.