Vertaling van "repris par juan orlando hernández " (Frans → Engels) :

À l'occasion de sa première visite officielle au Honduras, Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), a rencontré le président hondurien, Juan Orlando Hernández, dans la capitale, Tegucigalpa.
On his first official visit to Honduras Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), met today with Honduran President Juan Orlando Hernández in the country’s capital.

En décembre, le président du congrès, Juan Orlando Hernández, qui est aussi désormais le candidat à la présidence pour le parti au pouvoir, a organisé ce qu'on appelle un « coup de procédure », grâce auquel le congrès a déposé tout à fait illégalement cinq membres de la Cour suprême à 3 heures du matin et nommé leurs remplaçants dès le lendemain.
In December, the president of the congress, Juan Orlando Hernández, who is also now the ruling party candidate for president, staged what is being called a “technical coup” in which the Honduran congress completely and illegally deposed five members of the supreme court at three in the morning and named replacements the next day.

La seule voie possible, c'est de réduire la police et l'armée immédiatement et de dénoncer publiquement le gouvernement corrompu dirigé par Pepe Lobo et Juan Orlando Hernandez.
I think the only path here is to cut police and military immediately and to publicly denounce the corrupt government led by Pepe Lobo and Juan Orlando Hernandez.

En fait, le président du Honduras, Porfirio Lobo Sosa, a fait valoir publiquement que la sécurité importait plus que la protection du droit d’assemblée, par exemple, dont les gens étaient censés jouir. Et ce point de vue a été repris par Juan Orlando Hernández.
In fact, the President of Honduras, Porfirio Lobo Sosa, went on record publicly with an argument that safety was more important than guarding the rights of people to such things as free assembly, and that's been echoed by Juan Orlando Hernández.