Vertaling van "reprenne ce texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Charette-Poulin : À mon avis, il serait important que les Journaux du Sénat reprennent le texte exact.
Senator Charette-Poulin: I think it is important for the exact text in our next Journals of the Senate.

Actuellement, ce sont les protocoles n°6 (annexé au TUE et TFUE) ainsi que le protocole n° 3 (annexé au CEEA) qui reprennent le texte de la décision d’Édimbourg (article 1, sous a).
At present, Protocol No 6, annexed to the EU Treaty and the TFEU, and Protocol No 3, annexed to the EAEC Treaty, adopt the wording of the Edinburgh Decision (Article 1(a)).

Actuellement, ce sont les protocoles n°6 annexé au TUE et TFUE ainsi que le protocole n° 3 annexé au CEEA qui reprennent le texte de la décision d’Édimbourg (article 1, sous a).
Currently, Protocol No 6 annexed to the TEU and the TFEU and Protocol No 3 annexed to the EAEC Treaty reproduce the text of the Edinburgh Decision (Article 1(a)).

Les textes législatifs en question reprennent essentiellement le texte de la Constitution.
The statute law repeats the Constitution, essentially.

Depuis le temps que je travaille à Nunavut Tunngavik, nous nous sommes efforcés d'explorer la possibilité d'inclure dans les lois et les règlements, pourvu qu'ils ne soient pas trop volumineux, certaines dispositions tirées des accords de revendications territoriales, de manière qu'on ne renvoie pas simplement à l'article 3.3, par exemple, mais qu'on reprenne intégralement le texte de cette disposition.
We have been in my time, with Nunavut Tunngavik, trying to explore the possibility that when legislation and regulations are short enough, they should include certain clauses of the land claims agreement, so that they don't just refer to 3.3, for example, but the language is actually there.

Il est également proposé que ces nouvelles dispositions du règlement ISPA reprennent le texte des dispositions déjà retenues dans le règlement Phare.
It is also proposed that these new provisions replicate the wording of the provisions already laid down in the Phare Regulation.

Les amendements numérotés 1, 2, 4 à 10, 12 à 40, 42 à 54, 57, 58 et 60 à 64 reprennent le texte du Conseil pour les points où la Commission peut marquer son accord.
Amendments Nos 1, 2, 4 to 10, 12 to 40, 42 to 54, 57, 58 and 60 to 64 reflect the Council text on the points to which the Commission can give its assent.

Pour l'identification des bovins, les autorités andorranes reprennent le règlement (CE) no 820/97(4) et ses textes d'application.
For the identification of bovine animals the Andorran authorities shall adopt Regulation (EC) No 820/97(4) and its implementing provisions.

En effet, les textes actuellement examinés au Conseil ne reprennent pas les amendements proposés par le Parlement européen et ne tiennent pas non plus compte des avis émis par le CEPD et la conférence des autorités européennes chargées de la protection des données.
The texts currently being discussed within Council do not incorporate the amendments proposed by the European Parliament, nor the opinions of the EDPS and of the Conference of European Data Protection Authorities.

Même si les textes ne reprennent pas expressément la nécessité d'avoir cet esprit de collaboration, cette obligation peut être considérée comme implicite, ou résultant de l'esprit des textes, ou encore des principes généraux de droit.
Even if texts do not spell out the need for this spirit of cooperation, it may be considered as implicit, or as resulting from the spirit of the text or from general legal principles.