Traduction de «reprends les propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

propos intentionnellement diffamatoire
intentionally defamatory matter

propos préjudiciables
injurious words

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

paroles apaisantes | propos calmants | pare-flamme
flame retardant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reprends les propos du Dr Gary Chaimowitz, directeur du service de psychiatrie légale de l'hôpital St. Joseph's Heathcare, à Hamilton, en Ontario, et ancien président de l'Académie canadienne de psychiatrie et droit.
Dr. Gary Chaimowitz, who is the Head of Forensic Psychiatry at St. Joseph's Healthcare in Hamilton, Ontario and also a past- president of the Canadian Academy of Psychiatry and the Law.

Ma dernière remarque, Monsieur le Commissaire, reprend vos propos sur l’application provisoire qui aurait très vraisemblablement lieu une fois un accord obtenu.
My final point, Commissioner, is that you said that provisional application will most likely occur once agreement has been reached.

Néanmoins, – et c’est vrai que je reprends vos propos, Monsieur le Commissaire –, ce sommet a quand même eu deux vertus.
However – and, yes, I am echoing your words here, Commissioner – this summit still had two virtues.

Monsieur le Président, je reprends les propos de mon collègue d'Avalon pour féliciter M. Collins.
Mr. Speaker, I too would like to reiterate the comments of my hon. colleague from Avalon in congratulating Mr. Collins.

Il ne fait aucun doute que cette directive revêt une importance capitale pour progresser vers la libre circulation, et je reprends les propos de Mme Thors, qui déclarait que l’établissement d’entreprises ne peut être plus aisé que celui d’individus lorsque ceux-ci souhaitent exercer une profession.
There is no question that this is an extremely important Directive in terms of making progress on free movement, and I agree with the words of Mrs Thors, who said that it cannot be easier to establish companies than it is for individuals to establish themselves when they wish to carry out a profession.

Pour terminer, je reprends les propos du député ministériel de Mont-Royal qui a dit que le projet de loi était entaché d'éléments déconcertants qui devaient être corrigés.
In closing I refer to the government member for Mount Royal who said the bill is tainted by disconcerting features which need to be addressed and redressed.

Je reprends là les propos de l'ancien président de la Cour des comptes, Bernhard Friedmann, et si l'on juge le rapport de cette année à l'aune de ces propos, on doit se demander si la politique de l'Union a en fait été fructueuse.
Those were the words of a former President of the Court of Auditors, Bernhard Friedmann, and if we take those words as a yardstick for this year's report, then we really have to ask just how successful the Union's policies are in practice.

Ce qui suit est tiré de la Revue parlementaire canadienne, numéro de l'été 1994, où R.R. Walsh reprend les propos de lord Durham:
The following is a quotation from the Canadian Parliamentary Review, summer issue, 1994, by R.R. Walsh, quoting Lord Durham:

Cette position est renforcée par le préambule du projet de loi S-4, qui reprend les propos du Renvoi relatif à la Chambre haute, en précisant :
This position is buttressed by the preamble to Bill S-4, which uses the language of the Upper House Reference, saying: