Vertaling van "reprends donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprend et complète
A situationer

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Ce rapport concerne le rassemblement de quatre directives différentes sur la protection des consommateurs et reprend donc l’acquis communautaire établi depuis 2004.
− (DE) This report concerns the bringing together of four different directives on consumer protection and thus contains the acquis communautaire since 2004.

La proposition d'amendement à cet article reprend donc, en l'adaptant, le contenu de la proposition d'article 1, points b) et c). Au demeurant, les dispositions de l'article 16 de la proposition de directive sont suffisantes.
The amendment to paragraph 2 therefore takes up and modifies the provisions of the proposed paragraphs 1(b) and (c). Moreover, Article 16 of the proposal for a directive lays down adequate provisions.

L'accord Interbus reprend donc la plupart des mesures de libéralisation de l'accord ASOR en y ajoutant des mesures sociales, fiscales et techniques basées sur le principe de non-discrimination entre les différentes parties contractantes.
The Interbus Agreement therefore incorporates most of the liberalisation measures of the ASOR Agreement while adding social, fiscal and technical measures based on the principle of non-discrimination between the various contracting parties.

La Commission reprend donc les amendements 4 et 33 par les textes qui suivent :
The Commission therefore incorporates Amendments 4 and 33 by means of the following texts:

La Commission reprend donc l'amendement 64 comme suit:
The Commission therefore takes over Amendment 64 as follows:

La Commission reprend donc l'amendement 76 dans le considérant 13 modifié comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendment 76 into recital 13, modified as follows:

La Commission reprend donc les amendements 26 et 27 comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendments 26 and 27 as follows:

Elle reprend donc les amendements 21 et 22 comme suit :
The Commission therefore incorporates Amendments 21 and 22 as follows:

3. L'accord INTERBUS reprend donc la plupart des mesures de libéralisation de l’accord ASOR en y ajoutant des mesures sociales, fiscales et techniques basées sur le principe de non-discrimination entre les différentes parties contractantes.
3. The INTERBUS agreement therefore includes most of the liberalisation measures of the ASOR agreement but adds social, fiscal and technical measures based on the principle of non-discrimination between contracting parties.

- Monsieur le Président, je reprends donc ce que je vous indiquais avant cette courte interruption, à savoir que le projet de déclaration pour la Conférence de Doha, qui est actuellement sur la table, nous posait un certain nombre de problèmes en matière d'environnement, en matière d'agriculture, et j'en viens maintenant au social : nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de certains aspects de la déclaration, et notamment sur la référence au social.
– (FR) Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect. We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.