Traduction de «reprendre vos remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais reprendre vos remarques dans l'ordre inverse et je commencerais par votre dernier point.
I'm going to go in the reverse order of what you mentioned and hit your last point first.

Je ne veux pas débiter des platitudes, ou, pour reprendre les paroles de Mme Picard, je ne veux pas minimiser la teneur de vos remarques, mais j'avoue qu'elles nous ont fait penser à beaucoup d'approches législatives.
I don't want to make it trite, or to use Madam Picard's words, I don't want to minimize the import, but they've certainly wakened up a lot of our legislative approaches.

Nous devrions reprendre certaines de vos remarques dans le cadre de nos études sur le terrorisme et les droits des enfants.
Some of your comments here should be echoed in our terrorism and rights of the child studies.

Pour reprendre vos propres termes à la fin de vos remarques, c'est à nous tous d'apporter des changements qui vont améliorer le soutien des opérations, mais il s'agit de savoir qui est responsable de tout ce processus?
To use your own words at the end of your speech, all of us here are responsible for implementing changes to improve support to operations, but who is accountable for the entire process?

Nous sommes très actifs en matière de développement économique — cela pour reprendre une autre de vos remarques concernant les préoccupations en matière de droits des Autochtones.
We have been doing much on economic development — just to mention another of your points, namely, concern about Aboriginal rights.