Traduction de «reprendre les investissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE reste disposée à reprendre les négociations avec la Malaisie et, lorsque les conditions s’y prêteront, également avec la Thaïlande; elle est disposée à conclure les négociations d’investissement avec le Myanmar et à lancer, en temps opportun, les négociations en vue d’un ALE avec les Philippines et l’Indonésie.
The EU remains committed to resuming negotiations with Malaysia; and with Thailand when the conditions are right to do so; to conclude the investment negotiations with Myanmar; and to open FTA negotiations, when appropriate, with the Philippines and with Indonesia.

L’UE va maintenant reprendre les négociations avec les États-Unis sur le thème de la protection des investissements, de la résolution des litiges en matière d’investissements et du système juridictionnel des investissements, qui étaient suspendues depuis mars 2014, lorsque la Commission européenne a lancé une consultation publique sur le RDIE dans le TTIP.
The EU will now resume negotiations with the US on the subject of investment protection and resolution of investment disputes, and the Investment Court System. Negotiations in this area have been on hold since March 2014, when the European Commission launched a public consultation on ISDS in the TTIP.

Cet investissement a maintenant commencé à reprendre et bien que, comme le disait M. Saywell, la plupart de cet investissement se fasse en Asie, l'Amérique du Nord en attire toujours la plus large part et le Japon est le troisième investisseur direct au Canada, le total cumulé de ses investissements dépassant les 12 milliards de dollars.
It has now begun to recover, and although, as Dr. Saywell was saying, much of that investment is directed at Asia, nevertheless North America is still attracting the largest share, and Japan is the third largest source of direct investment in Canada with a cumulative total in excess of $12 billion.

Même si l'on ne cherche pas à intégrer une discipline globale s'appliquant aux investissements au sein de l'OMC, je considère que l'ordre du jour prévu à Genève en matière d'investissement nous donne largement la possibilité de progresser sur la question des investissements d'une manière qui réponde à la fois aux intérêts des investisseurs et des pays hôtes, et je suis convaincu que les négociations qui sont sur le point de reprendre dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services, l'AGCS, sont très prometteuses et devraient permettre d'atteindre cet objectif.
Absent the attempt to integrate a comprehensive set of disciplines on investment into the WTO, I think the looming investment agenda in Geneva offers a lot of scope for moving forward on investment in ways that are of use both to investors and to host countries, and I would surmise that the negotiations that are about to resume under the General Agreement on Trade in Services, the GATS, offer quite significant potential for achieving that objective.

Ces États n'avaient pas la moindre petite chance d'avoir gain de cause en vertu des dispositions de l'ALENA sur les investissements, et n'en auraient aucune non plus en vertu de l'Accord multilatéral sur l'investissement parce que l'AMI ne fait que reprendre les dispositions de l'ALENA sur l'investissement.
Those states didn't have a snowball's chance in hell of winning a case under the investment provisions of NAFTA, nor would they under the multilateral agreement on investment, because the MAI is simply going to copy the investment provisions of NAFTA.

La Banque européenne d’investissement se réjouit de reprendre ses activités au Malawi dans le cadre de son engagement plus large à l’appui de l’investissement dans le secteur privé en Afrique australe et orientale.
The European Investment Bank is pleased to resume engagement in Malawi as part of our broader engagement to support private sector investment across Southern and Eastern Africa.

Dans l’hypothèse d’une normalisation des marchés au terme de l’année, la LBBW ne prit pas de dispositions particulières concernant le portefeuille d’investissement structuré de la Sachsen LB et entendait reprendre celui-ci.
On the assumption that the markets would have normalised by the end of the year, LBBW did not make any special arrangements for the structured investment portfolio of Sachsen LB and would have acquired it.

En effet, après un conflit, les pouvoirs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements. Il n’en va pas de même pour les investisseurs privés, qui doivent d’abord retrouver la confiance.
After a conflict, the authorities can start to invest again fairly quickly, but the same is not true of private investors, who first of all have to regain confidence.

En effet, après un conflit, les bailleurs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements. Il n'en est pas de même pour les investisseurs privés pour lesquels la réaction est plus longue car il faut d'abord retrouver la confiance.
After a conflict, public investors can resume investment fairly rapidly, but it takes longer for private investors, because confidence must first be rebuilt.

Parallèlement, l'investissement dans les infrastructures ferroviaires est resté modeste, mais devrait reprendre dans le cadre d'un programme quadriennal.
At the same time investment in railway infrastructure remained modest, but is planned to pick up in the framework of a 4-year programme.