Vertaling van "reprendre les engagements financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

reprendre les engagements
to assume obligations

engagement financier
financial liability

engagement financier contracté au titre des opérations de location
leasing liability

avis d'engagement financier
commitment advice

engagement financier
financial commitment

engagements financiers
financial commitments

engagements financiers
financial liabilities

Demande au bureau du personnel et certificat d'engagement financier
Personnel Action and Financial Commitment Certificate

Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers [ UFS ]
Understanding on Commitments in Financial Services [ UFS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ceux-ci figure la responsabilité d'établir le cadre politique et les textes législatifs régissant le secteur des services financiers, étant donné qu'EDC est un fournisseur important de services financiers et d'assurance, celle d'administrer les engagements financiers généraux du gouvernement ce qui, dans le cas d'EDC, concerne des engagements de plus de 28 milliards de dollars de dette éventuelle et de 26 milliards de dollars d'emprunts, qui sont intégrés aux finances du gouvernement.
These include responsibility for the policy framework and legislation governing the financial services sector, since EDC is a major provider of insurance and financing services; managing the government's overall financial exposures, which, in EDC's case, include exposures of over $28 billion in contingent liabilities and $26 billion in borrowings, which are consolidated with the government's finances.

d)le montant global de tout engagement financier, toute garantie ou éventualité qui ne figurent pas au bilan, et une indication de la nature et de la forme de toute sûreté réelle constituée; les engagements existants en matière de pensions ainsi que les engagements à l'égard d'entreprises liées ou associées sont mentionnés séparément.
(d)the total amount of any financial commitments, guarantees or contingencies that are not included in the balance sheet, and an indication of the nature and form of any valuable security which has been provided; any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately.

le montant global de tout engagement financier, toute garantie ou éventualité qui ne figurent pas au bilan, et une indication de la nature et de la forme de toute sûreté réelle constituée; les engagements existants en matière de pensions ainsi que les engagements à l'égard d'entreprises liées ou associées sont mentionnés séparément.
the total amount of any financial commitments, guarantees or contingencies that are not included in the balance sheet, and an indication of the nature and form of any valuable security which has been provided; any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately.

Ils peuvent continuer de reprendre les engagements financiers déjà pris par les libéraux.
They can continue to re-announce funding commitments that had already been made by the Liberals.

2. Les engagements financiers globaux couvrent en règle générale le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus par la Commission jusqu'au 31 décembre de l'exercice n + 1, l'exercice n étant celui au cours duquel les engagements financiers globaux de la Commission ont été adoptés, sous réserve de l'article 68, paragraphe 3.
2. As a general rule, global financial commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded by the Commission up to 31 December of year N + 1, year N being the year in which the Commission's global financial commitment was adopted, subject to Article 68(3).

1. Les engagements juridiques afférents à des engagements financiers individuels sont conclus par la Commission, au plus tard le 31 décembre de l'exercice n, l'exercice n étant celui au cours duquel les engagements financiers individuels de la Commission ont été adoptés, sous réserve de l'article 68, paragraphe 3.
1. Legal commitments relating to individual financial commitments shall be concluded by the Commission by 31 December of year N at the latest, year N being the year in which the Commission's individual financial commitment was adopted, subject to Article 68(3).

1. L'adoption de chaque engagement juridique individuel de la Commission faisant suite à un engagement global fait l'objet, préalablement à sa signature, d'un enregistrement de son montant dans la comptabilité du FED par l'ordonnateur compétent, en imputation de l'engagement financier global.
1. The amount of each individual legal commitment adopted by the Commission following a global commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible in the EDF accounts and booked to the global financial commitment.

Je ferai un parallèle avec l'expérience québécoise qui, en cette matière, est presque unique à travers l'ensemble des démocraties occidentales. Parlons de vérification des engagements financiers et la suggestion qui a été faite par le Bloc québécois de faire en sorte que tous les comités de la Chambre puissent, d'une façon régulière, au moins quatre fois par année, se pencher sur les activités financières, les engagements financiers de leurs ministères respectifs.
Let us talk about control of financial commitments and the suggestion made by the Bloc Quebecois to ensure that all House committees can meet regularly, at least four times a year, to examine the financial operations and commitments of the departments they are responsible for.

Le traité devrait y faire référence et, à cet égard, il pourrait reprendre l'engagement de l'article 5 du Traité de Bruxelles de 1948 sur l'UEO qui prévoit qu'en -5- cas d'agression armée contre l'un des Etats, les autres parties ont une obligation d'aide et d'assistance.
The Treaty should include a reference to this subject and might incorporate the undertaking contained in Article 5 of the 1948 Brussels Treaty on the WEU which specifies that, in the event - 5 - of an armed attack against one of the contracting parties, the others are obliged to provide aid and assistance.

Cela étant dit, si le gouvernement du Québec—et je l'ai déjà dit officiellement et publiquement—veut qu'on revoie nos engagements financiers par rapport à ce partage de responsabilités que nous avons en vertu de l'Accord Canada-Québec, je suis tout à fait disposée à rouvrir l'accord et à réexaminer avec le Québec les engagements financiers de part et d'autre.
That said, if the Quebec government—and I have said this officially and publicly before—wants us to review our financial commitments regarding the sharing of responsibilities under the Canada-Quebec agreement, I am quite prepared to reopen the agreement and to review each side's financial commitment.