Traduction de «reprendrais les propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

propos intentionnellement diffamatoire
intentionally defamatory matter

propos préjudiciables
injurious words

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

paroles apaisantes | propos calmants | pare-flamme
flame retardant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reprendrai des propos tenus ici et ailleurs, lorsqu'on modifie les règles régissant le financement des partis politiques, il est tout à fait normal — et tous les autres projets de loi du gouvernement du Canada ou des gouvernements de différentes provinces ou du Québec — de prévoir des modalités permettant une information adéquate aux citoyens sur les nouvelles dispositions.
I would like to reiterate comments made earlier. When the rules respecting political party financing are amended — and this is true for all federal, provincial or Quebec legislation — it would not be at all unusual to set out a process for properly informing the public of these new provisions.

Je reprendrai les propos tenus par mon collègue à ce sujet, qui rejoignent l'une des pistes à explorer du député de Mont-Royal et qui portent sur les insignes policiers:
I will come back to my colleague's comments, which echo the member for Mount Royal's suggestion concerning badges, which could be explored:

Je reprendrai les propos de quelques personnalités sur l'engagement que nous avons pris de ne pas toucher aux transferts, un engagement qui a été bien reçu d'un bout à l'autre du Canada. La ministre des Finances du Manitoba, Rosann Wowchuk, a loué notre gouvernement en disant:
The Manitoba finance minister, Rosann Wowchuk, praised our government by saying:

Il y a, bien sûr – et là je reprendrai les propos de Mme De Keyser –, une urgence politique parce qu’en fin de compte, nous sommes poussés à faire quelque chose pour l’Arctique.
There is, of course – and here I am taking up what Mrs De Keyser said – political urgency, because, after all, we are forced to do something for the Arctic.

Non. Je reprendrai les propos du député de Jonquière—Alma et ministre du Travail.
No. I would like to repeat something the member for Jonquière—Alma and Minister of Labour said.

Aussi, je reprendrais les propos tenus par M. Verheugen lors d’une conférence sur le textile, en fin de semaine dernière à Milan, qui disait: «Les instruments de défense commerciale sont utiles à la compétitivité de nos industries et ne sont en aucun cas des instruments de protectionnisme».
I would therefore repeat what Mr Verheugen said at a conference on textiles that was held in Milan at the end of last week: ‘Trade defence instruments are beneficial for the competitiveness of our industries and can never be considered as instruments of protectionism’.

Pour conclure, je reprendrai vos propos, Madame la Ministre.
I shall conclude by reiterating what you have said, Minister.

Je ne reprendrai pas les propos de nos rapporteurs, mais je m’attarderai seulement sur quelques réflexions.
I will not go back over the proposals of our rapporteurs, but I would like to dwell on just a few thoughts.

Toutefois, je reprendrai les propos de la vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, sur les coûts. Le député est peut-être au fait de ce qu'elle a dit.
The hon. member might have heard of Ms. Fraser, the Auditor General of Canada.