Traduction de «reprendrai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reprendrai ensuite la parole pour vous donner la perspective des agriculteurs et expliquer comment ils souhaitent que le Canada réagisse dans ce contexte.
I will then provide a farmer's perspective on how Canada should be responding to these market challenges.

Puis-je demander à M. Ram de dire un mot sur le traité d'Ottawa? Je reprendrai ensuite la parole.
Can I ask Mr. Ram to comment on the Ottawa treaty?

Madame la Présidente, je n'ai que quelques minutes avant la période des questions, mais je reprendrai ensuite mon exposé là où je l'aurai interrompu.
Madam Speaker, I understand that I will only have a few minutes before question period, but I will be able to pick up where I left off after question period is over.

Je voudrais céder la parole à mon collègue et je la reprendrai ensuite pour aborder deux autres questions.
I'd like to pass it on to my colleague, and I'll return to address two other issues.

Ensuite, je reprendrai la requête qui a été faite tout à l’heure: que notre propre délégation demande aussi une visite au Tibet.
Secondly, I will take up the question that has been asked before: for our own delegation also to request a visit to Tibet.

Je reprendrai ensuite les questions en commençant par le sénateur Joyal.
I will then come back to Senator Joyal.