Traduction de «reprendra et grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus
Ex-smokers are Unstoppable

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai hâte à la tenue de la course Terry Fox, qui reprendra à Taiwan le mois prochain grâce à l'appui de la présidente taiwanaise Ma Ying-jeou et de notre groupe d'amitié parlementaire.
I look forward to the resumption of the Terry Fox Run in Taiwan next month, thanks to the support of Taiwan's President Ma Ying-jeou and our parliamentary friendship group.

Il y a donc un processus qui reprendra et grâce auquel des modifications pourront être apportées, mais nous pensons que le projet de loi C-28 devrait être adopté tel quel.
So there is a process that will come back and bring amendments again to this, but we feel that Bill C-28 should be passed as is.

Une fois qu'une nouvelle assemblée nationale et qu'un nouveau président auront été mis en place grâce à des élections démocratiques, la coopération reprendra pleinement.
Once a new national assembly and a new president have been installed through democratic elections, cooperation will be fully resumed.

Quand la construction reprendra, nous verrons ces projets se mettre en branle et de plus en plus de gens retourner au travail. Ce seront des gens qui profiteront des 16 000 emplois créés grâce à ces projets d’infrastructure.
As we get back into construction season, we will see the beginnings of these projects and more and more people back to work, more of the 16,000 jobs that will be created through these infrastructure projects.

Lorsque la Chambre reprendra ses travaux le 17 octobre, après les vacances de l'Action de grâce, le Comité permanent des finances se mettra très sérieusement au travail et, suite à la décision de tenir des audiences prébudgétaires en vertu du nouveau Règlement adopté par la Chambre l'hiver dernier, je tiens à confirmer que le ministre des Finances témoignera devant le comité le lundi 17 octobre et le mardi 18 octobre.
When the House returns on October 17 from the Thanksgiving break the Standing Committee on Finance will shift into high gear. Following the reference to hold prebudget hearings in accordance with the new rules adopted by this House last winter, I wish to confirm that the Minister of Finance will be appearing before the finance committee on both Monday, October 17 and Tuesday, October 18.