Traduction de «reprend textuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

donnée textuelle | objet textuel
textual data

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

barre de menu textuelle [ version textuelle de la barre de menus ]
text based menu bar [ text version of the menu bar ]

affichage textuel accessoire [ affichage textuel secondaire ]
secondary text display

Centre de validation pour les ressources textuelles | VC_WLR [Abbr.]
Validation Centre for Written Language Resources | VC_WLR [Abbr.]

téléphone textuel
text telephone

statistique textuelle
textual statistics

compétence textuelle
textual competence | textual competency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On reprend textuellement le libellé de cette loi.
It is exactly the mirror wording, the mirror text.

Comme vous le savez, ce projet de loi reprend textuellement le projet de loi S-12 qui a fait l'objet de débats avant la prorogation du Parlement.
As you know, this bill is a verbatim reproduction of Bill S-12 which was debated before the prorogation of Parliament.

et que l'article 29.0.2 de la Convention, à toutes fins pratiques, reprend textuellement le libellé de l'article 2.12 de la Convention.
and that section 29.0.2 of the JBNQA, to all intent and purpose, repeats subsection 2.12 of the JBNQA.

Tel qu'il a été modifié, cet article reprend textuellement l'article 5 du règlement n 1049/2001, et il n'a donc pas de raison d'être.
This article as modified repeats textually Article 5 of Regulation No 1049/2001 and is therefore redundant.

La députée de Calgary—Nose Hill qui a parlé pendant 20 minutes a souligné que la motion reprend textuellement les paroles du député de LaSalle—Émard, ex-ministre des Finances.
The hon. member for Calgary—Nose Hill who spoke some 20 minutes ago pointed out that it is a motion taken directly from the words of the hon. member for LaSalle—Émard, the former minister of finance.

Le texte proposé par la Commission ne tient pas suffisamment compte de l'article 10, paragraphe 3, du protocole; le présent amendement s'emploie à remédier à cette lacune. Il reprend textuellement certaines parties de l'article 10, paragraphe 3, point c), et de l'article 10, paragraphe 5, du protocole.
Article 10. 3 of the Protocol is insufficiently embodied in the Commission’s proposed text and this amendment addresses its shortcomings. This amendment incorporates, verbatim, sections of Art. 10(3)c and Art.10(5) of the Protocol.

En revanche, je reprends volontiers votre amendement 1 concernant l’adaptation de la référence textuelle au nouveau règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.
However, I am happy to accept your Amendment No 1 regarding the adaptation of the text reference to the new framework regulation on the common fisheries policy.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, j'espère que certains groupes, et en particulier le groupe du PPE, réexamineront cet amendement, qui reprend textuellement un amendement du groupe des verts.
Therefore, Mr President, I hope that certain groups, and in particular the PPE Group, will reconsider this amendment, which takes up the amendment of the Group of the Greens precisely.

Le projet de loi C-28 reprend textuellement le contenu du projet de loi C-22, mais cette fois, le sénateur Kirby écarte toute mention concernant le rapport Nixon.
Bill C-28 contains, word for word, what was in Bill C-22 yet, this time, Senator Kirby totally ignores any reference to the Nixon report.