Vertaling van "reprend plusieurs propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de votre rapporteur pour avis reprend plusieurs idées apportées par les rapporteurs fictifs au cours du premier échange de vues sur la proposition de directive.
The rapporteur's proposal incorporates a number of ideas received from the shadow rapporteurs during the initial exchange of views on the proposal for a directive.

Selon moi, nous tenons un rapport qui reprend plusieurs propositions libérales pleines de bon sens.
We now have a report that, in my opinion, contains a number of sound liberal proposals.

La proposition de la Commission, présentée en juillet 2012, reprend la structure générale de l'action actuelle ainsi que plusieurs de ses éléments, comme l'ordre chronologique dans lequel les États membres peuvent accueillir une capitale européenne de la culture, une sélection fondée sur des programmes culturels d'une durée d'un an créés spécialement pour l'occasion, le choix de villes qui peuvent, si elles le souhaitent, associer la région environnante et un processus de sélection en deux phases.
The Commission proposal, submitted in July 2012, retains the general structure of the current action as well as a number of existing elements, such as the chronological order of the member states entitled to host a European Capital of Culture, a selection based on year-long cultural programmes created specifically for the event, eligibility of cities which may involve the surrounding region, if they so wish, and a two-stage selection process.

La proposition reprend plusieurs mécanismes de flexibilité de la gestion mentionnés dans le régime intérimaire, dont la définition du jour d’absence du port (toute période continue de 24 heures), et prévoit des dispositions concernant des dérogations dans des circonstances exceptionnelles.
The proposal adopts certain management flexibilities developed in the interim system, including a definition of a day absent from port (any continuous 24-hour period) and provision for exemptions under exceptional circumstances.

Il traduit une approche louable et cohérente, une approche globale dont nous nous réjouissons vivement, d'autant qu'elle reprend plusieurs propositions importantes formulées par cette Assemblée ces dernières années, notamment la nécessité d'améliorer la coordination entre la stratégie de l'emploi et les grandes orientations économiques.
It presents a commendable, coherent approach, an holistic approach which is very welcome, all the more so because it takes into account a number of the important proposals we have made in this House in recent years. These include the need to improve coordination between the employment strategy and the broad economic guidelines.

Ça reprend plusieurs éléments de la proposition de M. Martin, sauf qu'on l'a adoucie un peu et qu'on a ajouté d'autres éléments combinés aux suggestions.
The proposed change picks up many of the components of Mr. Martin's motion, although it softens it somewhat, while other elements combined with suggestions have been added.

La proposition modifiée reprend plusieurs amendements importants du Parlement européen et de la Cour des Comptes.
The new proposal takes over some of the main amendments suggested by Parliament and the Court of Auditors.

Pour mieux lutter contre la fraude et les autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne (UE), les États membres ont signé la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés, du 26 juillet 1995, ainsi que plusieurs protocoles additionnels. Ces instruments visent à harmoniser les législations pénales nationales en matière de protection des intérêts financiers de l’UE mais les délais de transposition par les États membres ont incité la Commission à présenter une proposition de directive qui reprend une grande partie de ces dispositions.
The Community institutions and the Member States acknowledge the importance of effective protection for the Community's financial interests. In order to combat fraud and other illegal activities affecting those interests, the Member States signed the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests and several additional protocols which provide for measures aimed in particular at aligning national criminal laws. As these instruments have still not been ratified by all the Member States, the Commission has presented a proposal for a Directive on the basis of new Article 280 of the EC Treaty introduced by the Amsterdam Treaty, which incorporates a large proportion of their provisions.