Vertaling van "reprend les éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

reprend et complète
A situationer

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annexe 3 de l'accord contient un code de conduite commun, qui reprend les éléments de cet article : il convient donc de le supprimer.
Annex 3 to the agreement sets out a joint code of conduct which incorporates the provisions of this rule, which should therefore be deleted.

- (ES) Monsieur le Président, le 1er février 2006, la Commission a présenté le livre blanc sur une politique de communication européenne, et le rapport de M. Herrero, approuvé à une large majorité en commission de la culture et de l’éducation, reprend les éléments clés proposés par la Commission, tout en introduisant un nouvel élément essentiel, qui a conduit à un débat sérieux et approfondi, tant dans ce Parlement qu’au niveau interinstitutionnel.
– (ES) Mr President, on 1 February 2006, the Commission presented the White Paper on a European communication policy, and the report by Mr Herrero, approved by a large majority in the Committee on Culture and Education, takes up the key elements proposed by the Commission, but also introduces an essential new element, which has led to a serious and in-depth debate, both in this Parliament and at interinstitutional level.

Monsieur le Président, le projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d'autres lois en conséquence est un projet de loi qui reprend des éléments d'un projet de loi déposé par l'ancien gouvernement, mais il n'en reprend qu'une partie.
Mr. Speaker, Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts, has a lot in common with a bill introduced by the previous government, but it covers only part of what was in that bill.

L'accord reprend les éléments suivants :
The agreement covers the following points:

Cet amendement reprend les éléments de la déclaration interinstitutionnelle jointe en annexe au règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (rapport Foster).
The amendment includes sections of the interinstitutional declaration attached to the regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security (Foster report).

Elle reprend des éléments considérés comme essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à ce niveau, c'est-à-dire
It contains the elements that are considered essential to ensure food safety at that level, i.e.

L'accord au Conseil reprend les éléments suivants :
The Council agreed on the following aspects:

3. La nouvelle proposition reprend des éléments de l'instrument de prêt qui doivent être mentionnés et précisés du point de vue de son utilisation par la Commission.
3. The new proposal entails features of the loan facility, which need mention and further clarification as to its handling by the Commission.

Ça reprend plusieurs éléments de la proposition de M. Martin, sauf qu'on l'a adoucie un peu et qu'on a ajouté d'autres éléments combinés aux suggestions.
The proposed change picks up many of the components of Mr. Martin's motion, although it softens it somewhat, while other elements combined with suggestions have been added.

Cet accord, qui n'a pas encore été ratifié par l'Uruguay, reprend les éléments essentiels de la nouvelle stratégie de coopération avec l'Amérique latine en l'adaptant à la situation particulière de l'Uruguay.
The Agreement, which has not yet been ratified by Uruguay, largely incorporates the new strategy for cooperation with Latin America but includes tailor-made changes for Uruguay.