Vertaling van "reprend la norme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

reprend et complète
A situationer

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision de la réglementation EMAS existante (EMAS II), qui sera adoptée prochainement, reprend la norme internationale ISO 14001 en tant que composante du système de gestion environnementale de l'EMAS, de manière que les deux systèmes soient compatibles à l'avenir.
The revision of the existing EMAS Regulation (EMAS II), which will be adopted soon, takes over the international standard ISO 14001 as the environmental management system component of EMAS, so that in future both systems are compatible.

Il reprend l'approche du programme ALTENER antérieur axée sur les entraves non techniques (législation applicable aux SER, débouchés économiques, avantages environnementaux, emploi, normes, structures de formation, planification, suivi, etc.) mais, de plus, met l'accent sur des actions ciblées afin de combler le fossé qui sépare projets novateurs et applications à grande échelle.
It continues the approach of the earlier ALTENER programme focussing on non-technical barriers (RES legislation, market opportunities, environment benefits, employment, standards, training structures, planning, monitoring, etc.) but in addition stresses targeted actions in order to reduce the gap between innovative projects and large scale applications.

Quant à la question plus technique du libellé du paragraphe (4) de l'article 83.3 proposé, en fait, cela reprend une norme qui se trouve déjà dans certaines lois fédérales, plus particulièrement la Loi sur les douanes, qui prévoit des motifs d'intervention pour les agents de la paix lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner.
As to the more technical matter of proposed paragraph(4) of section 83.3, it in fact borrows a criterion that is already found in certain federal acts, for example the Customs Act, that provides for intervention by peace officers when there are reasonable grounds to suspect.

La réglementation actuelle est très détaillée et reprend la norme 9 du code national de sécurité.
The current regulation is very detailed and duplicates the national safety code standard number 9.

M. Girard : La réglementation fédérale et provinciale reprend des normes de toutes sortes.
Mr. Girard: A wide variety of standards are used in federal and provincial regulations.

Conformément à son mandat en date du 7 décembre 1999, le Sous-comité reprend l'étude des questions relatives au déplacement à Washington, D.C. Le Sous-comité reprend ses délibérations sur la motion proposée le jeudi 16 mars 2000 : Que la motion adoptée le 2 mars et formulée en ces termes : « Que le Sous-comité demande l'autorisation de se rendre à Washington (D.C.), du 7 au 10 mai 2000, relativement à son étude sur les lignes directrices et normes internationales relatives aux états financiers du secteur public, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité » soit abrogée.
Pursuant to its mandate dated December 7, 1999, the Sub-Committee resumed consideration of matters relating to travel to Washington, D.C. The Sub-Committee resumed debate on the motion moved on Thursday, March 16, 2000 which read as follows: That the motion adopted March 2 which read as follows: " That the Sub-Committee seek the authority to travel to Washington, D.C. from May 7 to 10, 2000, in relation to its study on international financial reporting guidelines and standards for the public sector and that the necessary staff accompany the Sub-Committee" be rescinded.

Le document d'orientation de l'annexe IIb reprend les normes minimales afférentes aux plans d'action nationaux.
Minimum requirements for the National Action Plans are listed in the guidance document in Annex IIb.

Le document d'orientation de l'annexe IV reprend les normes minimales afférentes aux plans d'action nationaux.
Minimum requirements for the national action plans are listed in the guidance document in Annex IV .

Le document d'orientation de l'annexe IIb reprend les normes minimales afférentes aux plans d'action nationaux.
Minimum requirements for the national action plans are listed in the guidance document in Annex IIb.

Si le projet de loi C-260 de M. McKay est une mesure efficace qui reprend la norme de l'État de New York, on va l'appuyer.
If Mr. MacKay's Bill C-260 represents an effective measure similar to the New York standard, we will support it.