Traduction de «repoussée pour plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

pièce repoussée au tour
metal spinning

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

marque gaufrée [ marque repoussée | marque préenregistrée ]
embossed mark [ prerecorded mark ]

pièce repoussée
spinning

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. prie instamment la Commission de présenter, au premier semestre 2016, la communication sur l'alimentation durable, repoussée à plusieurs reprises depuis 2013; souligne qu'étant donné que la production et la consommation d'aliments représentent une part importante de l'utilisation des ressources, il convient que la communication aborde de façon globale les problèmes d'inefficacité dans l'utilisation des ressources dans la chaîne alimentaire et encourage le développement d'une politique alimentaire durable; invite la Commission à évaluer la possibilité d'accroître le recours à des emballages alimentaires favorables à l'environnement, notamment en étudiant la possibilité de remplacer progressivement les emballages alimentaires par des matériaux biologiques, biodégradables et compostables selon les normes européennes en la matière;
65. Urges the Commission to present the communication on sustainable food, which has been postponed several times since 2013, during the first half of 2016; stresses that, as the production and consumption of food accounts for a significant share of resource use, that communication should holistically address resource inefficiencies in the food chain and encourage the development of a sustainable food policy; calls on the Commission to assess increasing the use of environmentally friendly food packaging, including an assessment of the feasibility of gradually replacing food packaging with bio-based and biodegradable, compostable material in accordance with European standards;

Comme l'indique notre rapport, cette idée est considérée depuis longtemps comme un moyen assuré de stimuler la sécurité énergétique de l'Est du Canada et de favoriser l'édification du pays, mais son application a été repoussée à plusieurs reprises, en raison de conditions inadéquates du marché.
As our report states, this idea has long been touted as an obvious way to boost Eastern Canadian energy security and advance nation building, but it has repeatedly been delayed because of inadequate market conditions.

Toutefois, étant donné que plusieurs gouvernements successifs ont fait savoir qu'ils donneraient suite à des recommandations précises visant à modifier la loi, je crois que les propositions qui ont été présentées ne sauraient être repoussées à plus tard.
However, given that successive governments have indicated that they would act on specific recommendations to amend the act, I believe the proposals that have been tabled cannot be delayed any longer.

La solution envisagée par plusieurs d'imposer une redevance de 2 $ à 5 $ sur les iPod et autres baladeurs musicaux a été repoussée par le gouvernement, encore une fois au détriment des auteurs.
A solution suggested by many, to impose a $2 to $5 levy on iPods and other portable digital players has been dismissed by the government, once again at the expense of creators.

Même si la date devait être repoussée de plusieurs mois, il n'y aurait aucun préparatif supplémentaire.
There would be no additional preparation efforts even if the date was changed and moved back several months.

Si, depuis longtemps, les États membres de l'UE éprouvent les limites de leurs relations diplomatiques avec la Chine, ils les ont repoussées à plusieurs occasions.
EU Member States have for a long time been testing the limits as regards our diplomatic relations with China and have occasionally managed to stretch those limits.

Or, comme plusieurs de mes collègues l’ont dit, les frontières de cette nouvelle Union européenne ont été repoussées vers l’Est et vers la Méditerranée.
Now, as several of my fellow Members have said, the borders of this new European Union have expanded eastwards and down towards the Mediterranean Sea.

De l'absence d'une compensation explicite de la baisse des coûts indirects du travail résultent notamment plusieurs risques non négligeables : - Le premier risque est qu'en se fiant trop à la "manne de la croissance", la résolution des problèmes fondamentaux que sont la résorption des déficits budgétaires et la baisse des coûts indirects du travail pourrait être insuffisante ou repoussée dans le temps.
This lack of a specific procedure for compensating for lower non- wage labour costs gives rise to a number of significant risks: - Firstly, if too much reliance is placed on economic growth being sustained, measures to resolve the fundamental problems of reducing the budget deficit and indirect labour costs may not be adequate or might be postponed.