La semaine prochaine, nous aborderons le projet de loi C-27, sur la lutte contre le pourriel, à l'étape de la troisième lecture, le projet de loi C-44, le projet de loi sur le repostage à la Société canadienne des postes, à l'étape de la deuxième lecture; le projet de loi C-57, Loi sur le libre-échange entre le Canada et la Jordanie, à l'étape de la deuxième lecture; le projet de loi C-56, Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants, aux étapes du rapport et de la troisième lecture.
Next week we will be calling for debate: Bill C-27, anti-spam, at third reading; Bill C-44, the Canada Post remailers bill, at second reading; Bill C-57, the Canada-Jordan free trade bill, at second reading; Bill C-56, fairness for the self-employed bill, at report stage and third reading; and of course, as always, I will give consideration to any bill that is reported back from committee.
