Traduction de «repositionner cette industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]
Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]

Accroître la souplesse des mesures de repositionnement de l'industrie canadienne du boeuf et des bovins
Increasing the Flexibility of Measures for Repositioning the Canadian Beef and Cattle Industry

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un communiqué commun émis le 10 octobre de cette année, les ministres de l'Agriculture de l'Île-du-Prince- Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont annoncé que la récente stratégie du gouvernement fédéral visant à repositionner l'industrie canadienne des productions animales était conçue pour répondre aux besoins des producteurs de bovins de l'ouest du Canada et ne traite pas adéquatement des problèmes des producteurs de bovins des Maritimes.
In a joint press release on October 10 this year, the agriculture ministers from Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick announced that the recent federal strategy to reposition Canada's livestock industry was designed to meet the needs of Western Canadian beef producers and does not adequately address the issues facing Maritime beef producers.

Cette stratégie nationale, dotée de mesures représentant un total de 488 millions de dollars en fonds fédéraux, a été mise en place pour aider à repositionner l'industrie canadienne de l'élevage et du boeuf afin de garantir sa viabilité et sa rentabilité à long terme, que les États-Unis décident de rouvrir la frontière ou non.
This national strategy, with measures totaling $488 million in federal funding, was introduced to help reposition the Canadian cattle and beef industry to ensure its long-term viability and profitability, whether or not borders open.

Le programme permettra d'accélérer cette croissance et de repositionner l'industrie canadienne en vue d'augmenter les exportations de produits de transformation à valeur ajoutée et de réduire la dépendance de l'industrie à l'égard des exportations d'animaux sur pied.
What the program will do is help accelerate this growth with a view to putting Canada in a strong position to be able to supply more value added exports while reducing our dependence on live animal exports.

Ils peuvent se rassurer. Mes collègues de l'opposition officielle et moi-même avons pris l'engagement de poursuivre nos efforts et de trouver des solutions constructives qui permettront de repositionner cette industrie.
They can rest assured that my colleagues and I in the official opposition are committed to continuing our work to find constructive solutions to help reposition this industry.

L'ACEB a élaboré une stratégie de reprise pour l'industrie des productions animales; le gouvernement fédéral l'a consultée quand il a élaboré sa propre stratégie de repositionnement de cette industrie.
The CCA developed a recovery strategy for the livestock industry and was consulted by the federal government in developing its strategy for repositioning this industry.