Vertaling van "reposer 15 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ImmunoPoc, pour un test reposant sur une piqûre au doigt permettant en 15 minutes de distinguer les infections bactériennes des infections virales.
- ImmunoPoc, for a finger prick test that can differentiate between bacterial and viral infections within fifteen minutes.

d) veiller à ce que le membre d’équipage de conduite qui se repose soit éveillé pendant au moins 15 minutes avant de reprendre l’exécution de ses fonctions, sauf dans des conditions anormales ou d’urgence;
(d) ensure that the resting flight crew member is awake for at least 15 minutes before the resumption of duties, except in abnormal or emergency conditions; and

Laisser reposer pendant au moins 15 minutes à température ambiante, puis centrifuger pendant quelques minutes.
Leave to stand for at least 15 minutes at ambient temperature and then centrifuge for a few minutes.

Si vos techniciens en recherche et en sauvetage sont en mission pendant 10, 12 ou 15 heures, ils seront contents d'avoir un endroit où s'allonger et se reposer pendant 20 minutes.
If your SAR technicians are working 10, 12, 15 hours on a search mission, it's nice to have a place to lie down and rest for 20 minutes.

Boucher, agiter pour mouiller le spécimen. Laisser reposer pendant 15 minutes à température ambiante en agitant de temps en temps.
Stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.

Après avoir laissé reposer pendant 45 minutes à une température de 37 °C, on examine le résultat dans un délai de 15 minutes.
Following an incubation period of 45 minutes at 37 °C, a reading should be taken within 15 minutes.

Mélanger et laisser reposer 15 minutes à la température du laboratoire.
Mix and leave for 15 minutes at room temperature.

Remettre le bouchon rapidement, agiter pendant une minute et laisser reposer pendant exactement 5 minutes à l'abri de la lumière et à une température de 15 à 25 oC.
Insert the stopper quickly, shake for one minute, and leave for exactly five minutes away from the light at a temperature from 15 to 25 oC.

Laisser reposer pendant au moins 15 minutes à température ambiante, puis centrifuger pendant quelques minutes: la solution limpide est prête pour l'analyse par chromatographie en phase gazeuse.
It is then left for at least 15 minutes at room temperature and subsequently centrifuged for some minutes; the clear solution is ready for gas chromatographic analysis.