Vertaling van "repose sur une économie de subsistance sera également " (Frans → Engels) :

Si le changement climatique se poursuit, notre mode de vie qui repose sur une économie de subsistance sera également menacé.
Further climate change will also threaten our subsistence-based way of life.

Il sera également procédé à une évaluation des actions élaborées pour le dialogue social dans la nouvelle économie.
An evaluation of the measures developed on social dialogue in the new economy will be also carried out.

Le développement d’une économie sobre en carbone sera également essentiel à la relance économique dans l’UE.
Further development of the low-carbon economy will also be key to driving the EU back to recovery.

Par ailleurs, dans les années à venir, l'économie européenne ne sera plus en mesure de se reposer sur le soutien exceptionnel de facteurs extérieurs tels que la chute des prix du pétrole et la dépréciation monétaire.
Moreover, in the coming years, the European economy will no longer be able to rely on the exceptional support it has been receiving from external factors, such as falling oil prices and currency depreciation.

Sera également versé le dernier paiement de près de 4 millions d'euros du programme de la Barbade en faveur de la diversification de son économie hors de l'industrie sucrière.
The Barbados programme for the diversification of the economy away from the sugar industry disburses its final payment of almost € 4 million.

Ce point sera également examiné dans la stratégie sur les plastiques dans l'économie circulaire.
This topic will also be examined in the strategy on plastics in the circular economy.

Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.
Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.

Ils sont également préoccupés par les changements rapides qui les dépassent à mesure qu'ils passent d'une économie de subsistance à une économie mondiale.
They are also concerned about the swift changes overtaking them as they move from a subsistence to a global economy.

Une aide sera également apportée aux secteurs de l'agriculture et de l'élevage, afin de préserver les moyens de subsistance et d'améliorer la sécurité alimentaire.
Support will also be given to the agricultural and livestock sectors, to safeguard livelihoods and improve food security.

Le secteur privé sera également encouragé à investir daans le tourisme dans des zones spécifiques où l'Irlande du Nord peut être considérée comme bénéficiant d'un avantage naturel, et notamment dans le tourisme reposant sur certaines activités (pêche, golf, équitation, activités de plein air ou similaires), le développement du patrimoine industriel et culturel et la fourniture d'installations de haute qualité aux visiteurs.
The private sector will also be encouraged to invest in tourism in specific areas where Northern Ireland can be seen to have a natural advantage, such as activity-based tourism (angling, golf, horse-riding, field sports and the like), the development of the region's cultural and industrial heritage and the provision of high-quality visitor amenities.