Traduction de «repose la méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système reposant sur des méthodes d'identification [ système reposant sur l'identification ]
identifier-based system

méthode reposant sur un détecteur stable absolu au silicium
stable absolute silicon detector method

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
foot ring

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

remettre | reposer
put on again

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée sur laquelle repose la méthode de calcul de l'adaptation annuelle des rémunérations des fonctionnaires de l'UE est d'assurer une évolution parallèle entre le pouvoir d'achat des fonctionnaires nationaux dans les huit États membres de référence et celui des fonctionnaires de l'UE.
The idea behind the method for calculating the annual adjustment of salaries of EU civil servants is to ensure a parallel evolution of the purchasing power of national civil servants in the eight member states of reference and EU officials.

Comme nous l’indiquons à la section 2.1.7, les provinces et les territoires utilisent une méthode de financement des dépenses en immobilisations qui diffère de la méthode de financement utilisée relativement aux coûts de fonctionnement en ce qu’elle repose sur les projets et est, de ce fait, bien adaptée aux projets ponctuels à grande échelle.
As indicated in Section 2.1.7, provinces and territories use a method for funding hospital capital expenditures that is different from the method used in relation to funding operating costs.

2. Si un État membre exige un cachet électronique avancé qui repose sur un certificat qualifié pour utiliser un service en ligne offert par un organisme du secteur public ou en son nom, il reconnaît les cachets électroniques avancés qui reposent sur un certificat qualifié et les cachets électroniques qualifiés au moins dans les formats ou utilisant les méthodes visés au paragraphe 5.
2. If a Member State requires an advanced electronic seal based on a qualified certificate in order to use an online service offered by, or on behalf of, a public sector body, that Member State shall recognise advanced electronic seals based on a qualified certificate and qualified electronic seal at least in the formats or using methods referred to in paragraph 5.

Par exemple, le budget fédéral et le volume I des Comptes publics du Canada reposent sur la méthode de la comptabilité d'exercice, tandis que le Budget principal des dépenses, les Budgets supplémentaires des dépenses et le volume II des Comptes publics du Canada reposent sur la méthode de la comptabilité de caisse.
For example, the federal budget and volume I of the Public Accounts of Canada use accrual accounting, while the main estimates, supplementary estimates and volume II of the Public Accounts of Canada use cash accounting.

D. considérant que le cadre institutionnel de l'adoption de mesures d'exécution dans le schéma à quatre niveaux sur lequel repose la méthode Lamfalussy ne comporte pas de participation et de contrôle démocratiques appropriés,
D. whereas the institutional framework for the adoption of implementing measures within the four-level framework on which the Lamfalussy method is constructed does not encompass proper democratic participation and control,

Derrière les principes communs énoncés dans la recommandation 92/441/CEE, reposent des méthodes nationales de mise en oeuvre, complexes et variées.
Behind the common principles expressed in Recommendation 92/441/EEC lie complex and varied national methods of implementation.

Les méthodes d'évaluation harmonisées sont introduites en deux étapes: méthodes provisoires reposant sur les méthodes existantes, dans un premier temps, et méthodes communes définitives basées sur la science et la technologie modernes.
Harmonised assessment methods are introduced in two steps: interim methods based on existing methods and final common methods based on modern science and technology.

Une méthode qui repose, je le rappelle, sur les lignes directrices qui ont été approuvées sur le plan politique, au niveau européen ; qui repose sur un système d'indicateurs permettant l'échange de bonnes pratiques entre les différents États membres, que l'on nomme aujourd'hui benchmarking , qui repose sur les plans nationaux ou sur des initiatives nationales pouvant faire converger nos politiques vers les mêmes objectifs dans le respect de notre propre diversité et dans des formes objectives de "monitorage", de comparaison, nous permettant également une salutaire émulation et en même temps une comparaison de nos réalisations sur le plan économique et sur le plan social avec d'autres régions particulièrement dynamiques dans lequel nous vivons.
This method is based on guidelines that have been the subject of political agreement at European level and on what is now known as benchmarking. By this I mean indicators which facilitate the exchange of good practice between the various Member States, based on national plans or initiatives which can bring together our various policies for the same objectives, while respecting our own diversity, and using objective monitoring and comparison techniques. These techniques will provide a healthy rivalry and at the same time will enable us to compare our achievements in economic and social terms with other particularly dynamic parts of the world around us.

Une méthode qui repose, je le rappelle, sur les lignes directrices qui ont été approuvées sur le plan politique, au niveau européen ; qui repose sur un système d'indicateurs permettant l'échange de bonnes pratiques entre les différents États membres, que l'on nomme aujourd'hui benchmarking, qui repose sur les plans nationaux ou sur des initiatives nationales pouvant faire converger nos politiques vers les mêmes objectifs dans le respect de notre propre diversité et dans des formes objectives de "monitorage", de comparaison, nous permettant également une salutaire émulation et en même temps une comparaison de nos réalisations sur le plan économique et sur le plan social avec d'autres régions particulièrement dynamiques dans lequel nous vivons.
This method is based on guidelines that have been the subject of political agreement at European level and on what is now known as benchmarking. By this I mean indicators which facilitate the exchange of good practice between the various Member States, based on national plans or initiatives which can bring together our various policies for the same objectives, while respecting our own diversity, and using objective monitoring and comparison techniques. These techniques will provide a healthy rivalry and at the same time will enable us to compare our achievements in economic and social terms with other particularly dynamic parts of the world around us.