Traduction de «reposant sur l’étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système reposant sur des méthodes d'identification [ système reposant sur l'identification ]
identifier-based system

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

produits et services d'observation de la Terre [ produits et services reposant sur l'observation de la Terre | produits et services liés à l'observation de la Terre ]
Earth observation products and services

accord reposant sur l'honneur
gentleman's agreement

financement reposant sur l'actif
asset-based financing

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique agricole commune (PAC) de demain devra absolument reposer sur une étude exhaustive de ses conséquences sur les communautés locales, a averti ce mardi Mme Mercedes Bresso, la présidente du Comité des régions (CdR).
The future development of the Common Agricultural Policy must be based on a thorough assessment of its impact on local communities, Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, warned on Tuesday.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités peut-il nous dire si l'accord qu'il a donné au projet de terminal méthanier à Lévis repose sur des études concernant l'impact de Rabaska sur l'intensification souhaitée de la circulation maritime?
Can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities tell us whether the approval he gave to the liquefied natural gas terminal project in Lévis is based on studies of the impact Rabaska will have on the desired increase in marine traffic?

Cette validation peut reposer sur des études réalisées par l’établissement lui-même ou sur des données provenant d’études publiées ou, pour les procédés de transformation utilisés depuis longtemps, sur une évaluation rétrospective des résultats cliniques relatifs aux tissus fournis par l’établissement.
This validation may be based on studies performed by the establishment itself, or on data from published studies or, for well established processing procedures, by retrospective evaluation of the clinical results for tissues supplied by the establishment.

Le rapport repose sur deux études de la Commission relatives à la mise en œuvre de la directive[3] et sur des informations provenant d'autres études[4].
The report is based on two Commission studies on the implementation of the Directive[3] and on information from other studies[4].

Comme je le disais, notre présentation va reposer sur deux études, la première dont je vous ai donné le titre, Pour en faire un véritable emploi : des stratégies pour améliorer les conditions de travail des responsables de services de garde en milieu familial, étude qui a été commanditée par Condition féminine Canada, et Rendre la garde en milieu familial viable, qui est l'étude commanditée par Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Our remarks will be based on two studies: the one I've mentioned, Making Family Child Care Work: Strategies for Improving the Working Conditions of Family Childcare Providers, which is the study sponsored by Status of Women Canada, and also Working for Change: Canada's Child Care Workforce, a study sponsored by Human Resources and Skills Development Canada.

2. La Commission collecte et coordonne des informations reposant sur des études réalisées au niveau communautaire et national, observe les développements en matière de coexistence dans les États membres et, sur la base de ces informations et de ces observations, élabore des lignes directrices concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques».
2. The Commission shall gather and coordinate information based on studies at Community and national level, observe the developments regarding coexistence in the Member States and, on the basis of the information and observations, develop guidelines on the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops’.

Ce rapport repose sur des études menées récemment pour le compte de la Commission, sur des questionnaires adressés aux autorités et instances de régulation nationales dans différents secteurs et plus particulièrement sur une consultation approfondie des consommateurs au sein des quinze États membres.
This is based on studies recently conducted for the Commission, questionnaires sent to national authorities and regulators in different sectors and especially, on an in-depth consultation of consumers in the 15 Member States.

En mai 2000, la Commission a soumis une proposition de modification de la directive 97/67 [38], reposant sur plusieurs études de fond [39].
The Commission submitted a proposal for an amendment of Directive 97/67 in May 2000 [38]. The document was based on a series of comprehensive background studies [39].

Le sénateur Rivest: Cela veut dire que nous allons étudier un projet de loi sans que ce choix et cette décision du gouvernement ne reposent sur quelque étude que ce soit?
Senator Rivest: Does this mean that we will consider the bill without the choice and the decision by the government being based on any sort of study?

La formation est plutot pratique que theorique et repose sur l'etude de cas concrets.
The focus of training is on practice rather than theory and is based on case-studies.