Vertaling van "reposant sur l’excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]
strive for excellence

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

financement reposant sur l'actif
asset-based financing

accord reposant sur l'honneur
gentleman's agreement

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Canada atlantique, la Nouvelle-Écosse, une des régions les plus diversifiées et les plus productives du pays sur le plan culturel, attache une grande valeur à une tradition qui repose sur l'excellence.
As an Atlantic Canadian from Nova Scotia, one of the most culturally diverse and productive regions of the country, we value a tradition of excellence.

La lutte antiparasitaire intégrée repose sur d'excellents principes, mais la raison pour laquelle nous décidons de ne pas l'appuyer, c'est qu'elle semble permettre à l'industrie—sans vouloir la critiquer—de vendre et de commercialiser beaucoup plus de produits qui peuvent être remplacés, comme nous venons de l'entendre, par des produits biologiques comme le gluten de maïs.
I think there are some great ideas in IPM, but the reason we choose not to support integrated pest management is that it seems to allow industry—not to be critical of industry—to sell and market a lot more of the products that can be replaced, as we've just heard here, by organic ones like corn gluten.

Deuxièmement, je souligne l’importance d’une approche reposant sur l’excellence. En effet, en sélectionnant les projets de recherche à subventionner selon le principe d’excellence, nous ferons une utilisation plus efficace des ressources financières du septième programme-cadre.
Secondly, I would like to emphasise the importance of an excellence-based approach, since the financial resources of FP7 can most effectively be used if the selection of research projects to be supported is based on excellence.

Dans un contexte où la gestion du risque est exigeante et où la relance économique dépend de l'opportunité du commerce transfrontalier, le succès de l'ASFC repose sur l'excellence avec laquelle elle assure les services frontaliers et fournit les résultats prioritaires tout en tenant compte de l'affectation des ressources.
Amidst a challenging border risk environment and an economic recovery that depends on timely cross-border commerce, the CBSA's success depends on the excellence with which it delivers border services and achieves priority results within resource allocations.

F. considérant que le succès de la PMI doit reposer sur l'excellence dans la recherche marine, les technologies et l'innovation, et conduire à une approche de "guichet unique" dans le processus décisionnel et donc à une réduction de la duplication des pouvoirs de réglementation, tout en tenant compte des spécificités régionales et locales,
F. whereas a successful IMP should be based on excellence in marine research, technology and innovation and should lead to a one-stop-shop approach in decision-making and therefore to a reduction in duplication of regulatory powers, while taking into consideration regional and local specificities,

F. considérant que le succès de la PMI doit reposer sur l'excellence dans la recherche marine, les technologies et l'innovation, et conduire à une approche de «guichet unique» dans le processus décisionnel et donc à une réduction de la duplication des pouvoirs de réglementation, tout en tenant compte des spécificités régionales et locales,
F. whereas a successful IMP should be based on excellence in marine research, technology and innovation and should lead to a one-stop-shop approach in decision-making and therefore to a reduction in duplication of regulatory powers, while taking into consideration regional and local specificities,

Notre vision repose sur l'excellence des opérations gouvernementales, et nos résultats stratégiques consistent à offrir des services et des programmes de première qualité qui répondent aux besoins des organismes fédéraux, ainsi qu'à assurer une saine intendance au profit de la population canadienne.
Our vision is to excel in government operations, and our strategic outcomes are to deliver high-quality services and programs that meet the needs of federal organizations and to ensure sound stewardship on behalf of Canadians.

«La proposition d'aujourd'hui repose sur l'excellent travail préparatoire réalisé dans ce domaine par les présidences suédoise et espagnole,» a déclaré la commissaire européenne chargée de la justice, Mme Reding.
Today's proposal builds on the excellent preparatory work done already in this field by the Swedish and the Spanish Presidencies," said EU Justice Commissioner Reding".

L'utilité du CCR dans le soutien qu'il fournit aux politiques communautaires et dans ses contributions aux nouvelles tendances de la recherche nucléaire repose sur son excellence scientifique et son intégration dans la communauté scientifique internationale.
The usefulness of the JRC in its support to EU policies and in its contribution to the new trends in nuclear research are based on its scientific expertise and its integration in the international scientific community.

Toutefois, pour la première fois depuis dix ans, la Commission vient de présenter une communication stratégique longuement attendue et qui repose sur un excellent travail préparatoire de longue haleine, laquelle devrait permettre de comprendre les causes, d’inverser la tendance et de placer lesdites relations là où elles méritent de se situer.
However, for the first time in a decade, the Commission has submitted a long-awaited strategy communication, based excellent exhaustive groundwork, which should help to make it possible to understand the causes, reverse the trend, and finally accord EU-LAC relations the place that they deserve.