Traduction de «repos journalier normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repos journalier | repos quotidien
turn around period

repos quotidien [ repos journalier ]
turn around period

repos journalier
daily restperiod

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

écart journalier de la normale
daily departure from normal

position normale de repos
normal position of rest

électrocardiogramme de repos normal
resting electrocardiogram | resting E.C.G.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«temps de repos journalier»: la partie d'une journée pendant laquelle un conducteur peut disposer librement de son temps et qui peut être un «temps de repos journalier normal» ou un «temps de repos journalier réduit»:
‘daily rest period’ means the daily period during which a driver may freely dispose of his time and covers a ‘regular daily rest period’ and a ‘reduced daily rest period’:

g)«temps de repos journalier»: la partie d'une journée pendant laquelle un conducteur peut disposer librement de son temps et qui peut être un «temps de repos journalier normal» ou un «temps de repos journalier réduit»:
(g)‘daily rest period’ means the daily period during which a driver may freely dispose of his time and covers a ‘regular daily rest period’ and a ‘reduced daily rest period’:

1. Par dérogation à l'article 8, lorsqu'un conducteur accompagne un véhicule transporté par un navire transbordeur ou par train, et qu'il prend en même temps un temps de repos journalier normal, ce temps de repos peut être interrompu au maximum deux fois par d'autres activités dont la durée totale ne dépasse pas une heure.
1. By way of derogation from Article 8, where a driver accompanies a vehicle which is transported by ferry or train, and takes a regular daily rest period, that period may be interrupted not more than twice by other activities not exceeding one hour in total.

«temps de repos journalier normal»: toute période de repos d'au moins onze heures.
‘regular daily rest period’ means any period of rest of at least 11 hours.

—«temps de repos journalier normal»: toute période de repos d'au moins onze heures.
—‘regular daily rest period’ means any period of rest of at least 11 hours.

Pendant ce temps de repos journalier normal, le conducteur dispose d'une couchette.
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.

Ce temps de repos journalier normal peut aussi être pris en deux tranches, dont la première doit être une période ininterrompue de trois heures au moins et la deuxième une période ininterrompue d'au moins neuf heures;
Alternatively, this regular daily rest period may be taken in two periods, the first of which must be an uninterrupted period of at least 3 hours and the second an uninterrupted period of at least nine hours,