Traduction de «repos et tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaussure de repos [ chaussure tout-aller ]
leisure shoe

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security

placement de tout repos
gilt-edge security

poste peinard [ filon | lit de plume | poste pépère | emploi de tout repos ]
cushy job

immobilisation de tout repos
brick and mortar investment

période de repos | repos | temps de repos
rest period

durée du repos | temps de repos | repos
leisure time | rest time | time off

repos hebdomadaire fractionné | repos hebdomadaire étalé | étalement des jours de repos
non-consecutive days off

durée du repos quotidien | repos quotidien
daily leisure time | daily rest time

période de repos (1) | temps de repos (2)
rest period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) accompli le deuxième jour de repos et tout jour de repos subséquent, 2 fois le taux applicable prévu à la colonne III de l'annexe I.
(c) for a second day of rest and any subsequent day of rest, 2 times the applicable rate set out in column III of an item of Schedule I.

81 (1) Le transporteur routier exige que tous les conducteurs remplissent chaque jour une fiche journalière sur laquelle sont consignées toutes leurs heures de repos et toutes leurs heures de service pour la journée, et ceux-ci sont tenus de se conformer à cette exigence.
81 (1) A motor carrier shall require every driver to fill out and every driver shall fill out a daily log each day that accounts for all of the driver’s on-duty time and off-duty time for that day.

La question que je pose est la suivante: devrions-nous, par exemple, tenir compte de l’envers de la médaille, devrions-nous envisager la possibilité d’offrir un repos de toute opération au prorata?
The question that I pose is the following: Should we, for example, on the other side of the spectrum, consider prorating this respite from operations?

La question que je pose est la suivante : devrions-nous, par exemple, tenir compte de l'envers de la médaille,devrions-nous envisager la possibilité d'offrir un repos de toute opération au prorata?
The question that I pose is the following: Should we, for example, on the other side of the spectrum, consider prorating this respite from operations?

Les règles en vigueur ne permettent pas que les périodes minimales de repos soient toutes manquées d'un coup, sauf dans des cas exceptionnels dans lesquels l'octroi de périodes équivalentes de repos compensateur est impossible pour des raisons objectives, les travailleurs bénéficiant alors d'une autre protection appropriée.
The rules do not allow minimum rests to be missed altogether, except in exceptional cases where it is objectively impossible to provide equivalent compensatory rest, and where the workers have received appropriate alternative protection.

Dans l'affaire Jaeger , la Cour a jugé que toute période minimale de repos journalier manquée devait être prise immédiatement après la prolongation de la période de travail et, en tout état de cause, avant la période de travail suivante (repos compensateur immédiat).
The Court held in Jaeger that missed minimum daily rest periods should be taken immediately after the extended work shift ends and in any event before the next work period begins (‘immediate compensatory rest’).

"Par "hectare admissible au bénéfice de l'aide", on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, toute superficie calculée conformément à l'annexe VII, point H, deuxième alinéa, plantée en oliviers avant le 1er mai 1998, sauf en ce qui concerne Chypre et Malte pour lesquels la date est fixée au 31 décembre 2001, toute superficie occupée par des oliviers de remplacement ou toute plantation d'oliviers installée dans le cadre de programmes approuvés et dont l'existence est enregistrée dans un système d'information géographique".
""Eligible hectare" shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas as calculated in the second subparagraph of point H of Annex VII under olive trees planted before 1 May 1998, except for Cyprus and Malta, for which the date shall be 31 December 2001, or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system".

7. Tout repos pris en compensation de la réduction d'un temps de repos hebdomadaire est rattaché à un autre temps de repos d'au moins neuf heures.
7. Any rest taken as compensation for a reduced weekly rest period shall be attached to another rest period of at least nine hours.