Vertaling van "reportée j’attire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menstruation reportée
Menstruation postponed

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. attire l'attention sur le fait que l'adoption du PBR n 2/2015 était nécessaire du fait de l'approbation tardive des programmes opérationnels 2014-2020 et s'inquiète de la lente mise en route de la politique au cours de la période de programmation actuelle; souligne, à ce sujet, qu'une part importante des engagements inutilisés de 2014 sera reportée à 2015, exerçant une pression sur plusieurs États membres afin qu'ils engagent et absorbent les crédits alloués; invite la Commission à préparer et à mettre en œuvre, en coopération avec les États membres, des plans d’action visant à accélérer l'exécution des Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI), ainsi qu'à proposer des mesures afin d'éviter autant que possible le dégagement de fonds en 2017 en raison du démarrage tardif de l'exécution; invite, à cet égard, les États membres à prendre, dans les meilleurs délais, toutes les mesures de gestion financière nécessaires afin de commencer à envoyer les demandes de paiements en temps opportun et d’éviter une concentration de ces demandes sur les années à venir;
3. Draws attention to the fact that the delayed approval of the Operational Programmes 2014 – 2020 made it necessary to adopt DAB No 2/2015 and is concerned about the slow start of implementation of the policy in the current programming period; stresses, in this connection, that a significant proportion of the unused 2014 commitments will be reallocated to 2015, exerting pressure on several Member States to contract and absorb the allocations; calls on the Commission to prepare and implement, together with the Member States, action plans to accelerate the implementation of the ESI Funds, and to propose measures to avoid, as far as possible, the decommitment of funds in 2017 resulting from delays in implementation; calls on the Member States, in this connection, to take all the necessary financial management measures as quickly as possible in order to start sending payment claims on time and to avoid a concentration of payment requests in the coming years;

Le président: J'attire votre attention sur l'ordre du jour et sur le fait que celui-ci prévoit que l'étude de l'article 1 sera reportée conformément au paragraphe 75(1) du Règlement.
The Chairman: I draw your attention to the agenda and also to the clause-by-clause sheets starting with that consideration of clause 1 be postponed, pursuant to Standing Order 75(1).

Compte tenu de l’importance des débats de la matinée, l’heure des votes serait reportée - j’attire bien votre attention - à 11 h 30. Ce ne serait plus à 11 heures mais à 11 h 30.
In view of the volume of the morning’s debates, I would carefully draw your attention to the fact that voting will be deferred until 11.30 a.m. It will no longer be at 11 a.m. but at 11.30 a.m.

83. attire l'attention sur les coûts inévitables associés à la nécessaire modernisation de l'administration publique; note que les réductions fiscales supplémentaires qui sont envisagées, dont un récent rapport du FMI dit qu'elles pourraient être reportées, compliqueraient la mobilisation des ressources nécessaires; suggère que la réforme de l'administration publique se voie accorder une plus grande priorité dans le contexte budgétaire;
83. Draws attention to the inevitable costs associated with the necessary modernisation of the public administration; notes that planned further tax cuts, which a recent IMF staff report considers could be postponed, would complicate the mobilisation of appropriate funds; suggests that higher priority be given to the public administration reform in the budgetary context;

74. attire l'attention sur les coûts inévitables associés à la nécessaire modernisation de l'administration publique; note que les réductions fiscales supplémentaires qui sont envisagées, dont un récent rapport du FMI dit qu'elles pourraient être reportées, compliqueraient la mobilisation des ressources nécessaires; suggère que la réforme de l'administration publique se voie accorder une plus grande priorité dans le contexte budgétaire;
74. Draws attention to the inevitable costs associated with the necessary modernisation of the public administration; notes that planned further tax cuts, which a recent IMF staff report considers could be postponed, would complicate the mobilisation of appropriate funds; suggests that higher priority be given to the public administration reform in the budgetary context;

- (DE) Monsieur le Président, à propos de l’ordre du jour d’aujourd’hui, je voudrais simplement attirer votre attention sur ceci : nous avons décidé lundi que la déclaration du Conseil pour le 50e anniversaire de la Convention de Genève serait reportée.
– (DE) Mr President, I would just like to draw your attention to something that concerns today’s agenda. We decided on Monday that the Council’s statement on the Fiftieth Anniversary of the Geneva Convention was to be postponed.