Traduction de «reportons à demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous reportons à demain l'étude article par article, nous risquons de manquer de temps pour bien examiner le projet de loi S-3.
If we postpone clause-by-clause today, it will affect the timing around Bill S-3.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Je demande donc le consentement unanime pour reporter.Excusez-moi, j'ai utilisé une mauvaise expression en parlant de la «déposer»; nous reportons son examen à demain.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): I therefore ask for unanimous consent to stand down.I'm sorry, I used the wrong phraseology in “table”; we're standing it down until tomorrow.

Le greffier me suggère que nous confirmions demain cette décision par une motion, pour dire que nous reportons l'examen de ce document et des documents supplémentaires d'information qui y seront ajoutés à une réunion qui se tiendra après la relâche, lorsque nous aurons eu le temps de procéder comme il se doit.
The clerk is just suggesting to me that we confirm this decision tomorrow with a motion, that we're referring this document and the additional pieces of information that will be added to it to a meeting some time after the break, when we've had time to do it properly.

Nous voterons donc demain sur les seuls amendements déposés par la commission du commerce international et, conformément à l’article 55, nous reportons le vote sur le rapport législatif à la deuxième session partielle d’octobre, lors de laquelle nous espérons arriver à une conclusion positive de la procédure législative.
We will therefore vote tomorrow only on the amendments tabled by the Committee on International Trade and, in accordance with Rule 55, we will defer the vote on the legislative report to the second part-session in October, when we hope to reach a positive conclusion to the legislative procedure.

En ce qui concerne le rapport de M. Mavrommatis sur la promotion du multilinguisme et l’apprentissage des langues dans l’Union européenne, dont il était prévu qu’il soit l’avant-dernier point à l’ordre du jour de ce soir, nous le reportons à demain matin, en tant que deuxième et dernier débat ayant lieu avant les votes.
With regard to the report by Mr Mavrommatis on promoting multilingualism and language learning in the European Union, which was scheduled to be the penultimate item on this evening’s agenda, we shall postpone it until tomorrow morning, as the second and last debate to take place before the votes.