Vertaling van "reporter cette égalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité des possibilités de report d'impôt
equalized tax deferral opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacune des causes, ils tiennent compte du droit du défendeur à un procès équitable, mais ne se reportent pas aux dispositions relatives à l'égalité, alors je développe quelque peu cette question.
In every case, they consider the defendant's fair trial rights, but they do not look at the equality provisions, so I talk a little bit about that.

Il a été largement admis qu'un report illimité d'UQA excédentaires après 2012 (comme prévu actuellement dans le Protocole de Kyoto) pourrait nuire à l'intégrité environnementale du protocole et qu'il convenait de résoudre cette question sans aucune discrimination, en assurant l'égalité de traitement entre les pays qui acceptent un objectif quantifié de limitation et de réduction des émissions au titre de la deuxième période d'engagement, qu'ils soient membres de l'UE ou non.
It was generally agreed that an unlimited carry-over of surplus AAUs after 2012 (as currently foreseen in the Kyoto Protocol) could jeopardise the environmental integrity of the Protocol and that this issue must be solved in a non-discriminatory manner, treating equally EU and non-EU countries which take on a QELRO under the second commitment period.

Bien que le rapporteur soit lui aussi d’avis que toutes les institutions doivent être traitées de la même façon, il souhaite reporter cette égalité de traitement à la révision définitive du règlement financier dans un an et demi.
Although the rapporteur shares my view that all institutions must be given equal treatment, he would like to postpone this equal treatment until the definitive review of the financial regulation in eighteen months’ time.