Vertaling van "reporte la folie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès démentiel [ crise de folie | accès de folie ]
fit of madness

courir en menaçant tout le monde du couteau [ être pris d'un accès de folie meurtrière | être pris d'une crise de folie furieuse ]
run amok [ run amuck ]

délire d'interprétation [ délire interprétatif | folie raisonnante | folie lucide ]
reasoning insanity [ interpretative delusion ]

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

folie à deux | folie simultanée
folie à deux

report de pertes en amont | report de pertes rétrospectif | report de pertes sur les exercices antérieurs | report en arrière de déficit | report en arrière du déficit
loss carry-back

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

folie des Kuma
madness of the Kuma

faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants
go on a spending spree | go on a shopping spree

passade | engouement | folie passagère
fad | passing fad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette critique du projet est la plus courante et la moins convaincante. Elle provient surtout de l'opposition et de nos amis de CBC/Radio-Canada, qui ont même délégué un reporter au Texas aux frais des contribuables pour souligner la folie de l'approche des conservateurs.
This is one of the most common and least convincing criticisms of this bill, promoted heavily by the opposition and our friends at the CBC, which even sent a reporter to Texas on the taxpayers' dime to point out the folly of the Conservative approach.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai voté pour cette proposition parce qu’elle reporte la folie qui consisterait à gaspiller encore plus d’argent en services de traduction dans ce Parlement en ce qui concerne l’irlandais.
– Madam President, I voted for this proposal because it postpones the folly of an utterly unnecessary waste of even more money on translation services in this House in respect of Irish.