Traduction de «reportages télévisés nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salle de régie des reportages télévisés sur les séances
Meetings Television Control Centre

reportage télévisé
television coverage

émetteur relais de reportage télévisé
relay television transmitter

régie [ poste de commande | salle de régie des reportages télévisés ]
control point [ television control room | TV control room ]

extrait d'un reportage télévisé
excerpt from a television report | extract from a television report

liaison de reportage télévisé
TV pick-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons simplement aux reportages télévisés que nous voyons sur les camps des Nations Unies pour les réfugiés, les véritables réfugiés qui sont déplacés et qui souffrent.
Imagine those pictures we watch on TV about the UN camps for refugees; those genuine refugees who are displaced and suffering.

Les reportage télévisés, même si nous devions y voir certains désordres, donneront du Canada l'image d'un leader de la démocratie, fier de jouer un rôle sur la scène internationale.
The television images we will watch, even if they are a little rough and tumble, will show Canada as one of the world's leading democracies proudly playing our international role.

Durant toute la semaine dernière, nous avons entendu des reportages télévisés et radiophoniques qui ont pointé du doigt l'inadéquation du régime d'assurance-emploi aux conditions du marché du travail.
All of last week, we have seen and heard reports on television and on the radio highlighting the fact that the employment insurance plan is inadequate, given the conditions on the labour market.

Des reportages télévisés nous ont montré la manière avec laquelle de paisibles manifestants étaient brutalement arrêtés par la police.
We saw in the television reports how the peaceful demonstrators were brutally detained by the police.

Il nous faut des reportages télévisés bien faits et correctement réalisés sur le travail européen dont bénéficie le peuple.
What we need is well-made and properly edited television reports on the work Europe does that is actually of benefit to people.

- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière en Irlande, nous avons pu voir les horreurs de la traite des êtres humains lors de la diffusion, sur la chaîne de télévision RTE, du reportage consacré à de jeunes femmes roumaines qui sont victimes de cette traite et sont amenées dans l’UE et en Irlande en particulier.
– Mr President, in Ireland last week we saw the horrors of trafficking when a programme was broadcast on RTE television about young women from Romania being trafficked into the EU, and into Ireland in particular.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport sur le transport des animaux, que nous examinons ce soir, a confirmé ce que des reportages télévisés ont régulièrement montré : des comportements brutaux avec les animaux, le non-respect des limites de temps de transport, la surcharge des véhicules de transport et de nombreuses autres infractions encore contre les dispositions en vigueur en matière de transport d'animaux - et tous ces faits ne sont pas rares.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report of the Committee on the Transport of Animals, which is under discussion this evening, has borne out what is repeatedly seen on television: the brutal way that animals are treated, the disregard of limits on journey times, the overloading of vehicles and many other breaches of current regulations on the transport of animals, none of which has been an infrequent occurrence.

Même si, pour la plupart des Canadiens, ces Jeux olympiques se résumeront aux reportages télévisés, nous tenons à ce que nos athlètes sachent que le pays les soutiendra du début à la fin.
Although the majority of Canadians will experience the Olympics only from their living rooms, we want our athletes to know that the nation is behind them every step of the way.

Nous y avons retransmis vers les portables sans fil, intégralement et en direct, tous les reportages télévisés du consortium de radiodiffusion canadien, ce qui a permis aux Canadiens de suivre en direct les Jeux olympiques sur leurs téléphones mobiles, indépendamment de l'endroit où ils se trouvaient.
It delivered every minute of live TV coverage from the Canadian broadcasting consortium to wireless handsets, allowing Canadians to view live Olympic Games coverage over their mobile phones, wherever they were.