Traduction de «reportage télévisés même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salle de régie des reportages télévisés sur les séances
Meetings Television Control Centre

reportage télévisé
television coverage

émetteur relais de reportage télévisé
relay television transmitter

régie [ poste de commande | salle de régie des reportages télévisés ]
control point [ television control room | TV control room ]

extrait d'un reportage télévisé
excerpt from a television report | extract from a television report

liaison de reportage télévisé
TV pick-up

enregistrement diffusé le jour même | reportage enregistré-diffusé le jour même
same day tape delay

transmission de deux canaux de télévision dans un même répéteur
dual tv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les reportage télévisés, même si nous devions y voir certains désordres, donneront du Canada l'image d'un leader de la démocratie, fier de jouer un rôle sur la scène internationale.
The television images we will watch, even if they are a little rough and tumble, will show Canada as one of the world's leading democracies proudly playing our international role.

Lorsque j'ai regardé le reportage télévisé, je me suis d'abord souciée des victimes de ce crime, deux jeunes Autochtones, et je crois que la plupart des gens ont eu la même réaction.
When I saw the television coverage, my first thoughts were for the victims of this crime, the two young Aboriginal victims, and I think most people felt the same.

J’ai pu voir par moi-même les reportages sur la tragédie à la télévision, et j’ai compris l’ampleur des souffrances humaines qu’elle a provoquées.
I was able to see reports on the tragedy for myself on television, and realised the extent of human suffering caused.

Les mêmes problèmes de drogue et de suicide perdurent, ainsi qu'en atteste un reportage télévisé hier soir à l'émission Le Point de Radio-Canada.
Drugs and suicide are still a serious problem, as shown in a report televised last night on Radio-Canada's Le Point.

Même si, pour la plupart des Canadiens, ces Jeux olympiques se résumeront aux reportages télévisés, nous tenons à ce que nos athlètes sachent que le pays les soutiendra du début à la fin.
Although the majority of Canadians will experience the Olympics only from their living rooms, we want our athletes to know that the nation is behind them every step of the way.

Nonobstant le fait que l'erreur aurait été soulevée au préalable et ensuite mentionnée dans un reportage télévisé en date du 25 mars, n'ayant pas moi-même relevé cette erreur, le soir du 26 mars, j'ai été informé qu'une mise à jour immédiate du site devait être effectuée, ce qui fut fait au cours de la nuit.
Despite the fact that the error occurred sometime beforehand and was mentioned in a television news report on March 25, I myself had not it. I was told, on the evening of March 26, that the site was to be immediately updated.