Vertaling van "reportage du point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reportage | reportage en radiodiffusion | reportage extérieur
outside broadcast | remote | OB [Abbr.]

voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.
newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

car de reportage [ voiture de reportage | caravane | train de reportage ]
television car [ mobile unit | mobile van ]

lieu de reportage | point de prise
pick-up point

reportage hors série | reportage occasionnel
special event

faire du reportage | faire un reportage
report

journalisme électronique [ JE | reportage électronique | journalisme électronique instantané | reportage d'actualités électronique ]
electronic news gathering [ ENG | electronic newsgathering ]

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, comme la plupart des députés, j'ai vu le reportage Le point.
Like most members, I watched the report on Le Point.

Il n'est pas niable que ces deux journalistes et leur chauffeur Al Hassane ont violé les lois du Niger puisqu'ils se sont rendus dans une zone interdite, mais c'était, je dirais, pour la bonne cause journalistique, puisqu'il était dans leur intention de faire un reportage sur la rébellion touareg, et il était également dans leurs intentions de revenir à la capitale pour interroger les autorités du Niger, pour avoir le point de vue le plus large possible.
There is no doubt that the two journalists and their driver, Al-Hassane, broke Niger laws by entering a prohibited area. In my opinion, however, it was for sound journalistic reasons because their aim was to report on the Tuareg rebellion, and they also intended to return to the capital to question the Niger authorities so that they would have as broad a view as possible.

Suite à cela, France est venue me voir et m'a dit qu'elle avait vu le reportage du Point et qu'elle avait pleuré.
Following this documentary, France came to see me. She said that she had seen it on Le Point and that it made her cry.

Dans le cas dont je vous faisait part, celui de France et de Patrick, ils avaient vu un reportage au Point où on voyait littéralement des mouroirs pour des jeunes filles en Chine.
In the case that I was referring to, that of France and Patrick, they had seen a documentary on the television program Le Point, which showed orphanages in China where young girls would literally die.

Un reportage au Point, dernièrement, montrait deux adolescents ayant commis à peu près les mêmes crimes.
A recent report broadcast on the TV program Le Point showed two teenagers who had committed roughly the same crimes.

- (EN) L’honorable député sait certainement que le Conseil ne commente pas les reportages médiatiques, il n’a pas non plus pour habitude d’exprimer ses points de vue sur des sujets de politique intérieure des États membres.
As the honourable Member knows, the Council does not comment on media reports, nor is it the Council's practice to express its views on domestic political matters in Member States.

Soyez assurée que mes collègues et moi-même, comme nous vous l'avons mentionné la semaine dernière, et comme mon collègue, le député de Lac-Saint-Jean l'a mentionné, nous allons mettre nos efforts en commmun pour trouver des solutions rapides et de l'action, justement, pour améliorer le sort dramatique de cette communauté, comme il en a été fait mention lors d'un reportage du Point la semaine dernière.
You may be assured that my colleagues and I-as we and as the hon. member for Lac-Saint-Jean mentioned last week-will make a concerted effort to expedite the kind of action that is necessary to deal with the sad plight of this community, as reported on Le Point last week.