Traduction de «repli économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne à dipôle replié | antenne à doublet replié | dipôle replié
folded dipole aerial | folded dipole antenna

repli de nageoire | repli médian | repli natatoire
fin fold | finfold

repli défensif | repli en défensive | repli | échec arrière
backchecking | back checking | backcheck | back check

anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés
lock washer with bent-over prongs | locking washer with bent-over prongs

antenne trombone | dipôle replié | doublet replié
folded dipole

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

dipôle replié | doublet replié
straight forward dipole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.
Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.

La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.
However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.

− (EN) Les petites et moyennes entreprises auront un rôle important à jouer dans la revitalisation des économies européennes, qui traversent actuellement une période de repli économique ou enregistrent tout du moins une croissance économique inférieure à la normale.
− Small and medium-size enterprises will play a vital role in reinvigorating economies across Europe that are currently witnessing economic contraction or, at best, slight economic growth.

Le repli des échanges commerciaux mondiaux est l’une des causes de la crise économique et financière actuelle et je voudrais que nous nous concentrions davantage sur le commerce mondial, y compris lors du Conseil économique transatlantique (CET).
The fall in world trade is one of the causes of the economic and financial crisis and I would like to see a greater focus on world trade, even now in the Transatlantic Economic Council (TEC).

13. La crise économique et financière aura des répercussions sur le RNB des États membres, qui sera en repli au cours des prochaines années.
13. The financial and economic crisis will have an impact on the Member States' GNIs, which will decrease over the coming years.

B. considérant que, selon le FMI, tous les pays africains connaîtront une croissance économique positive en 2007, à l'exception du Zimbabwe, dont l'économie a régressé de 40 % au cours de la dernière décennie et va subir un nouveau repli de 5,7 % cette année,
B. whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year,

L'économie de l'Union européenne subit une contraction avec trois pays (Allemagne, Italie et Pays‑Bas) se situant techniquement en phase de récession, tandis que la France accuse un net repli économique.
The economy of the European Union is shrinking with three countries (Germany, Italy and the Netherlands) technically in recession and France also suffering a sharp contraction.

En particulier, quoique difficiles à mesurer et à suivre, des pénuries de main-d'oeuvre de plus en plus fréquentes ont été constatées au cours du dernier cycle conjoncturel et elles tendent à persister en ces temps de repli économique.
In particular, while difficult to measure and to monitor, labour shortages have increasingly been reported over the recent economic cycle and they tend to remain in the recent period of economic downturn.