Vertaling van "repli nous devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

repli sur l'hexagone [ repli chez-nous ]
little England policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tout, notre position de repli est que nous devrions nous trouver dans la même catégorie que VIA Rail, qui est évidemment une entité commerciale qui concurrence les compagnies aériennes, les compagnies d'autobus, et cetera.
Even so, our second-tier position is that we should be considered in the same category as VIA Rail, which obviously is in commercial competition with the airlines and bus companies and so on.

Nous pourrions aussi adopter une approche de repli, où nous pourrions interpréter le résultat des référendums comme un signe que les citoyens veulent en réalité moins d’Europe, signifiant que nous devrions réduire l’Europe à rien de plus qu’une zone de libre-échange.
We could also take a ‘roll-back’ approach, where we interpret the outcome of the referendums as a sign that the citizenry actually want less Europe, meaning that we should reduce Europe back to nothing more than a free-trade zone.

Nous devons avoir une position de repli. Nous devrions parier seulement sur les technologies qui ont fait leurs preuves et dont la rentabilité commerciale a été démontrée.
We should only bet on those technologies that are proven today and have been demonstrated to have commercial viability.