Vertaling van "repli des investissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

antenne à dipôle replié | antenne à doublet replié | dipôle replié
folded dipole aerial | folded dipole antenna

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

repli défensif | repli en défensive | repli | échec arrière
backchecking | back checking | backcheck | back check

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

Repli ary-épiglottique:SAI | zone marginale
Aryepiglottic fold:NOS | marginal zone

Repli ary-épiglottique, versant hypopharyngé
Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a assisté au contraire à un brusque repli des investissements de l'UE vers le reste du monde.
Rather, there has been an abrupt cut back in investment from the EU to the rest of the world.

La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.
However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.

141. préconise l'adoption d'une approche multirégionale de la politique industrielle pour relancer une croissance durable dans les économies en repli ou celles qui sont les plus exposées aux risques pesant sur leur tissu industriel; souligne l'urgence de mettre en œuvre des mesures de soutien aux secteurs industriels les plus touchés par la crise et par la concurrence internationale; se déclare en faveur d'une stratégie privilégiant une valeur ajoutée élevée pour l'intégration des économies régionales, notamment des économies méridionales, dans les chaînes de valeur ajoutées à l'échelle mondiale; estime que les stratégies de spécialisation intelligentes sont particulièrement pertinentes dans ce contexte et que les secteurs industriels qui font la puissance de l'Europe doivent être encouragés par le renforcement de l'innovation et de la spécialisation; estime que, parallèlement aux stratégies de spécialisation intelligentes, en ce qui concerne l'accès au financement, une stratégie d'investissement pour le sud est nécessaire;
141.Advocates a multi-regional industrial policy approach that relaunches sustainable growth in contracting economies and those exposed to significant risks to their industrial base; notes the urgent need to implement measures to support those industrial sectors most affected by the crisis and by international competition; supports a high value-added strategy in the integration of regional economies, especially the southern economies, into global value chains; believes that smart specialisation strategies are particularly relevant in this context and that existing industrial strengths need to be promoted via increased innovation and specialisation; believes that in parallel with smart specialisation strategies, as regards access to finance, an investment strategy for the south is needed;

Le coussin de fonds propres contracyclique serait constitué lorsque la croissance globale du crédit et d'autres catégories d'actifs ayant des retombées importantes sur le profil de risque des établissements de crédit et des entreprises d'investissement est jugée porteuse d'une exacerbation du risque systémique, et libéré en période de repli.
The Countercyclical Capital Buffer would be built up when aggregate growth in credit and other asset classes with a significant impact on the risk profile of credit institutions and investment firms are judged to be associated with a build-up of system-wide risk, and drawn down during stressed periods.

La plupart des pays de l’UE ne respectent pas leurs engagements en matière de politique de développement, la crise économique a entraîné une réduction des investissements dans les pays pauvres et le budget de développement est en repli.
Most EU countries are failing to keep their own promises with regard to development policy, the economic crisis has meant that less is being invested in poor countries, and the development budget is decreasing.

Au cours de la seule année 2002, l'investissement total a connu un repli de 2,9 % dans l'UE et la tendance au recul a persisté en 2003, ce qui a pour effet de compromettre la productivité, la compétitivité et la stabilité de l'Europe.
Alone in the course of 2002, overall investment contracted by 2,9% in the EU with the declining tendency persisting in 2003, which puts into question Europe's productivity, competitiveness and stability .

En ce qui concerne les investissements, la tendance au repli a persisté, ce qui a étouffé la croissance.
Investments continued its tendency of contraction and strangled growth.

b) en inversant, le cas échéant, le mouvement de repli de l'investissement public; dans ce contexte, l'Union européenne et les États membres devraient s'orienter sur le plan d'action en quatre points présenté par la Commission au Conseil européen de Vienne;
(b) reversing, where appropriate, the decline in government investment; in this context the Union and the Member States should be guided by the Commission's four-point action plan that was submitted to the Vienna European Council;