Traduction de «replacer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

replacement interne
inplacement

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

taux de replacement du capital restant dû
rate of reinvestment of the capital still owing

réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]
reassignment [ internal reassignment | internal transfer | job reassignment ]

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour replacer les choses en contexte, alors qu'il y a eu environ 600 immigrants qui sont arrivés sur la côte ouest d'une manière qui a été qualifiée d'illégale, ce qu'elle était clairement, il en arrive presque autant que cela chaque mois à l'aéroport international Pearson.
Just to put this in perspective, while we were dealing with approximately 600 migrants coming ashore on the west coast in what has been termed an illegal way, which it clearly was, we deal with close to that number every single month at Pearson International Airport.

Finalement, la Résolution fait un appel au Conseil européen de printemps pour, "replacer clairement le développement durable parmi les toutes premières priorités de l'Union européenne, soulignant l'interdépendance entre le développement durable et la croissance économique et l'emploi, tel qu'il est mis en relief dans les conclusions du Sommet de Göteborg".
The Resolution finally calls on the Spring European Council to "firmly re-establish sustainable development as an overarching priority for the European Union, underlining the interdependence between sustainable development and economic growth and employment as emphasised in the Göteborg Summit conclusions.

[Français] Le budget 2005 offre au gouvernement l'occasion de replacer les questions fiscales au programme et de clairement définir ses visées en matière d'imposition.
[Translation] The 2005 budget provides the government with an opportunity to put tax matters on its agenda again and to clearly define its objectives in this area.

En deuxième lieu, nous estimons, au sein de notre commission, qu’il faut clairement replacer ce dossier dans le contexte des négociations en cours au sein de l’Organisation mondiale de la santé, car elle est très importante sur ce plan.
Secondly, our committee was of the opinion that the issue should be clearly placed in the context of existing negotiations in the World Trade Organisation, for the latter plays a major role in this.

3.3.2. Replacé dans le contexte global d'une négociation de ce type, l'on voit clairement que le thème des normes de travail fondamentales n'est pas et ne doit pas être interprété par les pays en voie de développement comme une politique protectionniste des pays industrialisés.
3.3.2. In the overall context of such a negotiating package it is clear that the core labour standards are not and must not be seen by developing countries as a protectionist policy on the part of the industrialised countries.

J'aurais préféré que le Parti réformiste continue dans cette vision d'une décentralisation des pouvoirs et du respect des juridictions de chacune des provinces plutôt que dans un élan de bonne intention, j'en suis convaincu, mettre en jeu une compétence qui relève clairement des provinces (1630) [Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la dernière observation du député bloquiste ne colle pas à la réalité. Ce que nous préconisons, c'est une décentralisation dans un certain nombre de domaines comme l'éducation, les soins de santé, le recyclage professionnel et d'autres secteurs; les gouvernements devraient, selon nous, examiner l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, replacer les choses dans une juste perspective, laisser les provinces s'occuper de certains domaines et permettre au gouvernement fédéral d'assurer une normalisation à l'échelle pancanadienne.
I would have preferred the Reform Party to continue along its path of decentralization of powers and respect for the jurisdictions of each of the provinces, instead of giving in to what I am sure was a flood of good intentions, and questioning an area of jurisdiction which is clearly provincial (1630) [English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, the comment from the hon. member from the Bloc flies in the face of reality; decentralization on a number of issues from education, to health care, to job retraining and all these other areas we have talked about and have been promoting the idea or suggesting governments look at the British North America Act again and start getting things back in proper perspective and let the provinces look after certain areas and get the federal government to ensure standardization across the county and let the provinces handle things.