Traduction de «repeupler de façon exagérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repeupler de façon exagérée
overstock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait peut-être même ajouter à l'intention du député de Winnipeg-Nord que, en fait, le projet de loi C-55 venait répondre à une attaque à des articles du Code criminel qui avaient été modifiés de façon exagérée.
He could perhaps tell the member for Winnipeg North that, in fact, Bill C-55 was a response to an attack on sections of the Criminal Code that were amended in an exaggerated fashion.

Comme l'a démontré plus tôt mon collègue de Roberval—Lac-Saint-Jean, lorsque les prix augmentent de façon exagérée, ou de différentes façons, toutes les entreprises des quatre coins d'une rue haussent les prix au même montant.
As my colleague from Roberval—Lac-Saint-Jean pointed out earlier, when prices increase disproportionately, or in different ways, all the businesses at an intersection increase prices by the same amount.

C'est pourquoi, il ne faut pas se focaliser de façon exagérée sur les seuls coûts de transport et il convient de tenir compte d'autres coûts de production et d'écoulement.
That is why the specific focus of the regulation should not be confined to transport costs, but rather extend to other costs incurred in production and marketing.

(18) Connaissez-vous des cas où les règles communautaires ont restreint de façon exagérée la manière dont les services d'intérêt général sont organisés ou dont les obligations de service public sont définies au niveau national, régional ou local?
(18) Are you aware of any cases in which Community rules have unduly restricted the way services of general interest are organised or public service obligations are defined at national, regional or local level?

Ils sont condamnés de façon exagérée parce que la cible favorite des détracteurs du Parlement, après les sénateurs, est constituée par les députés que l'on accuse d'être trop bien payés et de jouir de pensions et d'avantages trop généreux.
They are being condemned in an exaggerated fashion because the popular sport now, after picking on the Senate, is to pick on elected members as being overpaid and having benefits and pensions which are outlandish.

Les projets de ces dernières années ont souvent été mis en œuvre de façon inefficace, les délais ont été dépassés de façon exagérée et certains des projets ont même été arrêtés avant terme.
We must also insist that the Russian side adhere to their part of the project. In recent years, many projects have been implemented ineffectively, they have dragged on for an unreasonable long period, and some of them have even been abandoned.

Il m'apparaît très important de ne pas réagir de façon exagérée en voyant chaque élément d'information comme une menace ou un danger.
My deep concern is that, in responding to these, we do not overreact and treat every piece of information as a threat and a danger.

considérant que, par lettre du 8 juillet 1982, le Royaume-Uni a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « LSI - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C », commandé le 4 août 1981 et destiné à être utilisé dans des expériences destinées à confirmer que les vaisseaux de fumeurs atteints d'affections artérielles réagissent de façon exagérée à l'inhalation de fumée de cigarettes, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Whereas, by letter dated 8 July 1982, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to to determine whether or not the apparatus described as 'LSI - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C', ordered on 4 August 1981 and to be used in experiments to confirm that the vessels of smokers with arterial disease respond in an exaggerated way to the inhalation of cigarette smoke, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Du point de vue de la protection du consommateur contre l'augmentation des prix, le Bureau de la concurrence estimait que, lorsqu'on commence à hausser les prix de façon exagérée, on fait face à de la concurrence.
From the standpoint of the pricing protection, one of the views of the Competition Bureau was if you start to push prices too much you're going to get competition, so that's great.