Traduction de «repenser notre modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'il n'est pas possible de sortir durablement de cette crise en recourant aux politiques qui y ont mené; considérant qu'il serait temps de repenser notre modèle au profit d'un concept politique plus vaste plaçant la personne humaine et la protection de l'environnement au centre du processus politique et visant à assurer à tous bien-être et possibilités optimales;
B. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all;

En nous tournant vers l'avenir, il nous est apparu évident que nous devions repenser le modèle de financement pour assurer notre pérennité, ainsi que la prestation des services dont l'industrie a besoin, des services que l'industrie veut et des services nécessaires.
Looking forward, it became obvious that we needed to restructure our funding model to make us sustainable but also ensure that we are providing the services that the industry needs, wants and what is required.

Il incite également à repenser notre modèle actuel de prospérité sociale, qui repose sur l'utilisation d'énergies bon marché ainsi que sur l'emploi et l'exploitation inefficaces des matériaux.
It also encouraged a rethink of our current social prosperity model, which was reliant on cheap energy and the inefficient input and turnover of materials.

B. considérant qu'il n'est pas possible de sortir durablement de cette crise en recourant aux politiques qui y ont mené; qu'il est temps de repenser notre modèle au profit d'un concept politique plus vaste plaçant la personne humaine et la protection de l'environnement au centre du processus politique et visant à assurer à tous bien-être et possibilités optimales,
B. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all,

La révolution numérique, associée à la mondialisation et à l’accélération des échanges, nous oblige à repenser notre modèle culturel et économique.
The digital revolution, linked to globalisation and growing trade, compels us to rethink our cultural and economic model.

B. considérant qu'il ne saurait y avoir d'issue durable à cette crise en recourant aux politiques qui y ont mené; considérant qu'il serait temps de repenser notre modèle dans le sens d'un plus large concept du politique, en mettant les gens et la protection de l'environnement au centre de la conception des politiques et en cherchant à produire pour tous le bien-être et les meilleures chances,
B. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all,

Encore une fois, je suis fier du travail que nous avons fait, et pas parce que j'essaie de laisser entendre que nous sommes plus avancés que les autres, mais parce qu'au cours des cinq dernières années, nous avons repensé notre organisation en entier et mis en place un modèle de file d'attente qui nous permet de déterminer exactement.Je peux répondre à la question, et je peux vous dire le nombre exact de policiers dont j'ai besoin et ce à quoi ils seront affectés.
Again, because I'm proud of the work we've done, and not because I'm trying to suggest we're further ahead than anyone else, in the last five years we've re-engineered our entire organization and introduced a queueing model that enables us to determine exactly.I can answer that question, and I can tell you exactly how many police officers I need and what I'm doing with them. But the question that needs to be answered is, what do you want us to do?

La crise a rendu plus difficile l’accès au crédit, et elle a également mis en lumière la nécessité de repenser en profondeur notre modèle économique.
The crisis has made it difficult to access credit, and it has also highlighted the need for a thorough rethinking of our economic model.

[.] il serait important de repenser notre modèle de financement afin de s’assurer que ces plates-formes médiatiques plus évoluées sont prises en compte.
. it is very important for us to rethink our financing model to make sure these more advanced platform pieces can be taken into account when we finance things.

On repense présentement notre modèle d'affaires et notre modèle de financement.
We are currently redesigning our business model and our financial model.