Traduction de «repas pris au restaurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repas pris au restaurant
restaurant meal

substitut de repas pris sur le pouce [ substitut de repas pris à la hâte ]
on-the-go meal replacement

repas pris en petits groupes
small-group dining

confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar
receive requests for food and beverages | taking orders | prepare orders | take orders

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
luncheon voucher | meal voucher

restauration à la place | service de repas à la place | service de restauration à la place
meals service at seat

chèque-restaurant | titre-restaurant | ticket-restaurant | ticket-repas
meal ticket | luncheon voucher | restaurant voucher

prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide
fast-food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kathleen Sullivan: En fait, les taxes qui s'appliquent aux repas pris au restaurant dépassent aussi la part de profit du restaurateur.
Ms. Kathleen Sullivan: In fact, the tax that's charged on the meals in a restaurant exceeds the amount the restaurateur keeps, as well.

L'une des choses que j'ai remarquées en me préparant à la rencontre d'aujourd'hui, c'est que les agriculteurs retirent généralement une moins grande partie du prix d'un repas pris au restaurant que ce que le serveur reçoit en pourboire.
One of the things I came across when I was preparing to come today is that farmers tend to get less for a meal in a restaurant than the server gets in tips.

les contrôles de sûreté des fournitures destinées aux aéroports (c’est-à-dire destinées à être vendues dans les magasins hors taxes et les restaurants) et des approvisionnements de bord (par exemple repas et boissons pour les passagers).
security controls for airport supplies (i.e. supplies intended to be sold in duty-free shops and restaurants) and in-flight supplies (e.g. food and drink for passengers).

Le fait de réaffirmer cet objectif et de confirmer l'engagement pris par l'Europe à son égard ne peut que contribuer à restaurer la confiance dans le secteur.
Recalling this target and confirming Europe's commitment to it will help to restore confidence in the sector.

3) «services de restauration»: la fourniture de petits-déjeuners ou d'autres repas.
‘food services’ means the provision of breakfast or other meals.

L'association des restaurants estime à 694 millions de dollars ce qu'il en coûtera de plus seulement pour les repas pris au restaurant en Colombie-Britannique.
The restaurant association has estimated that for restaurant meals alone the extra cost will be $694 million in B.C. One issue is the tax itself.

En Saskatchewan et en Colombie-Britannique, il n'y a pas de taxe de vente provinciale sur les repas pris au restaurant.
In Saskatchewan and B.C., you have no provincial sales tax on restaurant meals.

Si l’organisation a montré qu’elle a pris des mesures, en temps voulu, en coopération avec les autorités chargées de faire appliquer la législation, afin de restaurer une situation de conformité, le vérificateur peut toujours signer la déclaration sur les activités de vérification et de validation, conformément à l’annexe VII du règlement.
If the organisation has shown that it took timely measures in cooperation with the enforcement authorities to restore legal compliance, the verifier can still sign the declaration on verification and validation activities, as per Annex VII to the Regulation.

Les Canadiens dépensent 30 p. 100 de leur budget alimentaire en repas pris au restaurant et à la cantine, or il est virtuellement impossible de trouver des renseignements sur la teneur nutritionnelle des aliments dans les restaurants.
Canadians spend 30% of their food budgets on restaurant and cafeteria meals, yet it is virtually impossible to find nutrition information at restaurants.

Le nombre de repas par jour, l'âge des poissons, la température de l'eau et la taille des granulés ou des fragments de nourriture proposés devraient être pris en considération.
Consideration should be given to the number of meals per day, the age of the fish, the water temperature and the size of the pellet or food fragment offered.