Vertaling van "repartait " (Frans → Engels) :

Il repartait après que le gars avait mis son casque.
He would walk away once the worker had put on his hard hat.

Si elle nettoyait son bilan et repartait à zéro, cela pourrait être un modèle très utile pour le reste du système bancaire japonais.
If they were to clean out their balance sheet and start again, that could be a very useful model for the rest of the Japanese banking system.

Disons que l'importation devait servir à la faire venir pendant une courte période et puis qu'elle repartait ensuite.
Say the importation was intended to bring it in for a short period and then take it back out again.

K. considérant que l'Europe met toujours l'accent sur une croissance mue par les exportations cependant que la demande intérieure, en particulier celle des ménages, reste faible; que les quelques dernières années ont été caractérisées par la modération salariale, voire une baisse des salaires réels en Allemagne, en France et en Italie, cependant que la hausse de la productivité repartait en 2004,
K. whereas Europe still focuses on export-driven growth while domestic and in particular household demand remained subdued; whereas the past few years have been characterised by wage moderation or even a decline in real wages in Germany, France and Italy, while productivity increases regained momentum in 2004,

À chaque changement, tout le processus repartait à zéro.
The process started over and over again with each change.

Dans les journaux du 3 février dernier, Pierre Elliott Trudeau repartait en guerre.
In the newspapers of February 3 last, Pierre Elliott Trudeau was on the war path again.