Traduction de «reparler avec la police de vancouver quand elle comparaîtra devant notre » (Français → Anglais) :

Comme mon collègue de la police de Vancouver y a fait allusion, dans un certain nombre de cas, quand ces personnes sont d'origine étrangère et que nous essayons d'obtenir leur collaboration pour qu'elles témoignent devant les tribunaux, elles ne sont pas prêtes à coopérer; elles préfèrent simplement rentrer dans leur pays.
As my colleague from the Vancouver police alluded, in a number of cases when these individuals are from abroad and we are trying to get their collaboration to provide the police and the courts with that evidence, they're not willing to cooperate; they just prefer to return to their home country.

Le président : Nous pourrons peut-être en reparler avec la police de Vancouver quand elle comparaîtra devant notre comité.
The Chair: Perhaps we can pursue that with the Vancouver police when they appear before the committee.