Traduction de «rené lévesque lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rêne contraire | rêne d'appui
bearing rein | neck rein

rêne
rein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a été, entre autres, la voix de René Lévesque lors du rapatriement unilatéral de la Constitution. Elle a également été interprète lors des négociations du lac Meech.
She was, among others, the voice of René Lévesque on the occasion of the unilateral patriation of the Constitution, and was in the interpreting booth during the Meech Lake negotiations.

Au cours d'une époque charnière de notre histoire, elle a servi d'interprète au premier ministre Trudeau, à la reine Elizabeth II et à René Lévesque lors du rapatriement de la Constitution et lors des négociations du lac Meech.
During a turning point in our nation's history, she interpreted Prime Minister Trudeau, Her Majesty Queen Elizabeth II, and René Lévesque during the patriation of the Constitution, and was present to interpret many of the Meech Lake negotiations.

J'ai devant moi le procès-verbal d'un dialogue fort pertinent qui s'est tenu entre le premier ministre Trudeau et le premier ministre du Québec, René Lévesque, lors d'une conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur la Constitution, en septembre 1980.
I have before me the minutes of a very relevant exchange between Prime Minister Trudeau and the Premier of Quebec, René Lévesque, at a federal-provincial first ministers conference on the Constitution, in September 1980.

En 1982, lors du rapatriement unilatéral, le fédéral a utilisé une astuce à l'ancienne mode lors de la «nuit des longs couteaux» où M. René Lévesque a été trompé.
In 1982, when the Constitution was patriated unilaterally, the federal government deceived René Lévesque during the night of the long knives.

À ceux qui n'auraient peut-être pas saisi le message, je réciterai une phrase que nous a laissée le regretté René Lévesque lors d'une rencontre historique avec les autochtones, en 1978.
To those who have perhaps not taken it in yet, I will quote something the late René Lévesque said at a historic meeting with aboriginals in 1978.